παράγωparágō
nahe führen, d.h. (reflexiv oder intransitiv) entlanggehen oder weggehen
Griechisch (Neues Testament) · G3855
Bedeutungen
1. transitiv, vorbeiführen, beiseiteführen, hineinführen, vorwärtsführen usw.
2. Intransitiv
(a) vorübergehen: Matthäus 9:9, Matthäus 9:27, Matthäus 20:30, Markus 2:14, Markus 15:21, Johannes 8:59 R, Text, Johannes 9:1; gefolgt von παρό, mit Akkusativ, Markus 1:16
(b) weggehen, sich entfernen; metaphorisch, vergehen: 1 Korinther 7:31; Medium, 1 Johannes 2:8, 1 Johannes 2:17.
Gleicher Wortstamm
- παράpará · G3844eigentlich, nahe; d.h. (mit Genitiv) von neben (wörtlich oder bildlich), (mit Dativ) bei (oder in der) Nähe von (objektiv oder subjektiv), (mit Akkusativ) zur Nähe mit (lokal (besonders jenseits oder entgegengesetzt) oder kausal (wegen)
- ἄγωágō · G71eigentlich, führen; durch Implikation, bringen, treiben, (reflexiv) gehen, (besonders) verbringen (Zeit), oder (bildlich) veranlassen
Wo es vorkommt
Kommt 10-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 9:9 Und da Jesus von dannen ging, sah er einen Menschen am Zoll sitzen, der hieß Matthäus; und er sprach zu ihm: Folge mir! Und er stand auf und folgte ihm.
- Matthäus 9:27 Und da Jesus von da weiterging, folgten ihm zwei Blinde nach, die schrieen und sprachen: Ach, du Sohn Davids, erbarme dich unser!
- Matthäus 20:30 Und siehe, zwei Blinde saßen am Wege; und da sie hörten, daß Jesus vorüberging, schrieen sie und sprachen: Ach HERR, du Sohn Davids, erbarme dich unser!
- Markus 1:16 Da er aber am Galiläischen Meer ging, sah er Simon und Andreas, seinen Bruder, daß sie ihre Netze ins Meer warfen; denn sie waren Fischer.
- Markus 2:14 Und da Jesus vorüberging, sah er Levi, den Sohn des Alphäus, am Zoll sitzen und sprach zu ihm: Folge mir nach! Und er stand auf und folgte ihm nach.
- Markus 15:21 Und zwangen einen, mit Namen Simon von Kyrene, der vom Felde kam (der ein Vater war des Alexander und Rufus), daß er sein Kreuz trüge.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.