παιδεύωpaideúō
ein Kind erziehen, d.h. bilden oder (im weiteren Sinne) züchtigen (durch Strafe)
Griechisch (Neues Testament) · G3811
Bedeutungen
1. wie im klassischen Griechisch, Kinder erziehen, daher allgemein lehren, unterweisen: Apostelgeschichte 7:22, Apostelgeschichte 22:3, 1 Timotheus 1:20, Titus 2:12.
2. Wie in der LXX (Psalmen 6:2, Sprüche 19:18, Weisheit 3:5, und an anderen Stellen, und für wahrscheinliche Beispiele aus π. siehe MM, xviii), züchtigen, zurechtweisen, strafen: Lukas 23:16, Lukas 23:22, 2 Timotheus 2:25, Hebräer 12:7, Hebräer 12:10; von göttlicher Züchtigung, 1 Korinther 11:32, 2 Korinther 6:9, Hebräer 12:6, Offenbarung 3:19.
Synonyme
διδάσκω, siehe dieses Wort
Gleicher Wortstamm
- παῖςpaîs · G3816ein Knabe (wie oft ungestraft geschlagen), oder (analog) ein Mädchen, und (im Genitiv) ein Kind; besonders ein Sklave oder Diener (besonders ein Diener eines Königs; und im höchsten Sinne Gottes)
- ἀπαίδευτοςapaídeutos · G521ununterrichtet, d.h. (bildlich) dumm
- παιδευτήςpaideutḗs · G3810ein Ausbilder, d.h. Lehrer oder (im weiteren Sinne) Zuchtmeister
- παιδείαpaideía · G3809Erziehung, d.h. Bildung oder Ausbildung; im weiteren Sinne disziplinarische Zurechtweisung
Wo es vorkommt
Kommt 13-mal in der Bibel vor.
- Lukas 23:16 Darum will ich ihn züchtigen und loslassen.
- Lukas 23:22 Er aber sprach zum drittenmal zu ihnen: Was hat denn dieser Übles getan? Ich finde keine Ursache des Todes an ihm; darum will ich ihn züchtigen und loslassen.
- Apostelgeschichte 7:22 Und Moses ward gelehrt in aller Weisheit der Ägypter und war mächtig in Werken und Worten.
- Apostelgeschichte 22:3 Ich bin ein jüdischer Mann, geboren zu Tarsus in Zilizien und erzogen in dieser Stadt zu den Füßen Gamaliels, gelehrt mit allem Fleiß im väterlichen Gesetz, und war ein Eiferer um Gott, gleichwie ihr heute alle seid,
- 1 Korinther 11:32 Wenn wir aber gerichtet werden, so werden wir vom HERRN gezüchtigt, auf daß wir nicht samt der Welt verdammt werden.
- 2 Korinther 6:9 als die Unbekannten, und doch bekannt; als die Sterbenden, und siehe, wir leben; als die Gezüchtigten, und doch nicht ertötet;
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.