πάθημαpáthēma

etwas Erlebtes, d.h. Härte oder Schmerz; subjektiv, eine Emotion oder Einfluss

Griechisch (Neues Testament) · G3804

Bedeutungen

1. das, was einem widerfährt, ein Leiden, eine Drangsal: Plural, Römer 8:18, 2 Korinther 1:6, 2 Korinther 1:7, Kolosser 1:24, 2 Timotheus 3:11, Hebräer 2:10, Hebräer 10:32, 1 Petrus 5:9; von den Leiden Christi: τὰ εἰς Χ., 1 Petrus 1:11; τ. Χριστσῦ, 1 Petrus 5:1; ebenso, wenn von Christen geteilt, 2 Korinther 1:5, Philipper 3:10, 1 Petrus 4:13.

2. eine passive Regung, Affekt, Leidenschaft: Galater 5:24; τ. ἁμαρτιῶν, Römer 7:5.

3. = τὸ πάσχειν, ein Erdulden oder Leiden: mit Genitivobjekt, Hebräer 2:9.

siehe πάθος.

Kommt 16-mal in der Bibel vor.

Römer 7:5 Denn da wir im Fleisch waren, da waren die sündigen Lüste, welche durchs Gesetz sich erregten, kräftig in unsern Gliedern, dem Tode Frucht zu bringen.
Römer 8:18 Denn ich halte es dafür, daß dieser Zeit Leiden der Herrlichkeit nicht wert sei, die an uns soll offenbart werden.
2 Korinther 1:5 Denn gleichwie wir des Leidens Christi viel haben, also werden wir auch reichlich getröstet durch Christum.
2 Korinther 1:6 Wir haben aber Trübsal oder Trost, so geschieht es euch zugute. Ist's Trübsal, so geschieht es euch zu Trost und Heil; welches Heil sich beweist, so ihr leidet mit Geduld, dermaßen, wie wir leiden. Ist's Trost, so geschieht auch das euch zu Trost und Heil;
2 Korinther 1:7 und unsre Hoffnung steht fest für euch, dieweil wir wissen, daß, wie ihr des Leidens teilhaftig seid, so werdet ihr auch des Trostes teilhaftig sein.
Galater 5:24 Welche aber Christo angehören, die kreuzigen ihr Fleisch samt den Lüsten und Begierden.

Alle Stellen anzeigen

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.