Midvash

οὐou

nicht, kein, gewöhnlich mit Indikativ gebraucht und zur Verneinung einer Tatsache (vgl.

Griechisch (Neues Testament) · G3756

Bedeutungen

μή)

1. absolut (mit Akzent), οὔ, nein: Matthäus 13:29, Johannes 1:21, Johannes 21:5; οὒ οὔ, Matthäus 5:37, Jakobus 5:12.

2. Am häufigsten ein Verb oder anderes Wort verneinend, Matthäus 1:25, Matthäus 10:26, Matthäus 10:38, Markus 3:25, Markus 9:37, Johannes 8:29, Apostelgeschichte 7:5, Römer 1:16, Philipper 3:3, und an anderen Stellen; in Litotes, οὐκ ὀλίγοι (d. h. sehr viele), Apostelgeschichte 17:4, und an anderen Stellen; οὐκ ἄσημος, Apostelgeschichte 21:39; πᾶς... οὐ, mit Verb, (wie hebr. כֹּל... לֹא), kein, keiner, Matthäus 24:22, Markus 13:20, Lukas 1:37, Epheser 5:5, und an anderen Stellen; in disjunktiven Aussagen, οὐκ... ἀλλά, Lukas 8:52, Johannes 1:33, Johannes 8:20, und an anderen Stellen; mit 2. Person Futur (wie hebr. לֹא, mit Imperfekt), als nachdrückliches Verbot, Matthäus 4:7, Lukas 4:12, Römer 7:7, und an anderen Stellen

3. Mit einer weiteren Verneinung

(a) die Verneinung verstärkend: Markus 5:37, Johannes 8:15, Johannes 12:19, Apostelgeschichte 8:39, und an anderen Stellen

(b) eine Bejahung ergebend: Apostelgeschichte 4:20, 1 Korinther 12:15.

4. Mit anderen Partikeln: οὐ μή (siehe μή); οὐ μηκέτι, Matthäus 21:19; mit fragendem μή, Römer 10:18, 1 Korinther 9:4, 1 Korinther 9:5, 1 Korinther 11:22.

5. Fragend, eine bejahende Antwort erwartend (lat. nonne): Matthäus 6:26, Markus 4:21, Lukas 11:40, Johannes 4:35, Römer 9:21, und an anderen Stellen

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 1.663-mal in der Bibel vor.

  • Matthäus 1:25 Und er erkannte sie nicht, bis sie ihren ersten Sohn gebar; und hieß seinen Namen Jesus.
  • Matthäus 2:18 “Auf dem Gebirge hat man ein Geschrei gehört, viel Klagens, Weinens und Heulens; Rahel beweinte ihre Kinder und wollte sich nicht trösten lassen, denn es war aus mit ihnen.”
  • Matthäus 3:11 Ich taufe euch mit Wasser zur Buße; der aber nach mir kommt, ist stärker denn ich, dem ich nicht genugsam bin, seine Schuhe zu tragen; der wird euch mit dem Heiligen Geist und mit Feuer taufen.
  • Matthäus 4:4 Und er antwortete und sprach: Es steht geschrieben: “Der Mensch lebt nicht vom Brot allein, sondern von einem jeglichen Wort, das durch den Mund Gottes geht.”
  • Matthäus 4:7 Da sprach Jesus zu ihm: Wiederum steht auch geschrieben: “Du sollst Gott, deinen HERRN, nicht versuchen.”
  • Matthäus 5:14 Ihr seid das Licht der Welt. Es kann die Stadt, die auf einem Berge liegt, nicht verborgen sein.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.