μετατίθημιmetatíthēmi

übertragen, d.h. (wörtlich) transportieren, (implizit) austauschen, (reflexiv) die Seiten wechseln, oder (bildlich) verkehren

Griechisch (Neues Testament) · G3346

Bedeutungen

1. an einen anderen Ort versetzen: mit Akkusativ, Passiv, Hebräer 11:5(LXX); gefolgt von εἰς, Apostelgeschichte 7:16.

2. ändern: mit Akkusativ, Passiv, Hebräer 7:12; gefolgt von εἰς, bildlich, d. h. etwas zum Vorwand für etwas anderes machen, χάριν εἰς ἀσέλγειαν, Judas 1:4. Medium, sich ändern, übergehen: gefolgt von ἀπό et εἰς, Galater 1:6 (vgl. 2 Makkabäer 7:24).

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 6-mal in der Bibel vor.

  • Apostelgeschichte 7:16 Und sie sind herübergebracht nach Sichem und gelegt in das Grab, das Abraham gekauft hatte ums Geld von den Kindern Hemor zu Sichem.
  • Galater 1:6 Mich wundert, daß ihr euch so bald abwenden lasset von dem, der euch berufen hat in die Gnade Christi, zu einem anderen Evangelium,
  • Hebräer 7:12 Denn wo das Priestertum verändert wird, da muß auch das Gesetz verändert werden.
  • Hebräer 11:5 Durch den Glauben ward Henoch weggenommen, daß er den Tod nicht sähe, und ward nicht gefunden, darum daß ihn Gott wegnahm; denn vor seinem Wegnehmen hat er Zeugnis gehabt, daß er Gott gefallen habe.
  • Judas 1:4 Denn es sind etliche Menschen nebeneingeschlichen, von denen vorzeiten geschrieben ist solches Urteil: Die sind Gottlose, ziehen die Gnade unsers Gottes auf Mutwillen und verleugnen Gott und unsern HERRN Jesus Christus, den einigen Herrscher.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.