μεταξύmetaxý
zwischen (von Ort oder Person); (von Zeit) als Adjektiv, dazwischenliegend, oder (implizit) angrenzend
Griechisch (Neues Testament) · G3342
Bedeutungen
1. Adverb des Ortes und der Zeit (im NT nur der Zeit)
(a) dazwischen: ἐν τῷ μ. (s.c. χρόνῳ), Johannes 4:31
(b) bei späteren Schriftstellern, wie μετά (Adverb), danach, nachher: τὸ μ. σάββατον, Apostelgeschichte 13:42 (vgl. Cl., Ro., I Co., 44, 2).
2. Präp. mit Genitiv, zwischen: vom Ort, Matthäus 23:35, Lukas 11:51, Lukas 16:26, Apostelgeschichte 12:6; von Personen, hinsichtlich des gegenseitigen Verhältnisses, Matthäus 18:15, Apostelgeschichte 15:9, Römer 2:15.
Gleicher Wortstamm
- μετάmetá · G3326eigentlich, Begleitung bezeichnend; "inmitten" (lokal oder kausal); je nach dem Kasus (Genitiv Assoziation oder Akkusativ Folge), mit dem es verbunden ist, unterschiedlich modifiziert; eine Zwischenstellung zwischen G575 (ἀπό) oder G1537 (ἐκ) und G1519 (εἰς) oder G4314 (πρός) einnehmend; weniger vertraut als G1722 (ἐν) und weniger nah als G4862 (σύν))
- σύνsýn · G4862mit oder zusammen (aber viel enger als G3326 (μετά) oder G3844 (παρά)), d.h. durch Verbindung, Gemeinschaft, Prozess, Ähnlichkeit, Besitz, Instrumentalität, Hinzufügung usw.
Wo es vorkommt
Kommt 9-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 18:15 Sündigt aber dein Bruder an dir, so gehe hin und strafe ihn zwischen dir und ihm allein. Hört er dich, so hast du deinen Bruder gewonnen.
- Matthäus 23:35 auf daß über euch komme all das gerechte Blut, das vergossen ist auf Erden, von dem Blut des gerechten Abel an bis auf das Blut des Zacharias, des Sohnes Berechja's, welchen ihr getötet habt zwischen dem Tempel und dem Altar.
- Lukas 11:51 von Abels Blut an bis auf das Blut des Zacharias, der umkam zwischen dem Altar und Tempel. Ja, ich sage euch: Es wird gefordert werden von diesem Geschlecht.
- Lukas 16:26 Und über das alles ist zwischen uns und euch eine große Kluft befestigt, daß die wollten von hinnen hinabfahren zu euch, könnten nicht, und auch nicht von dannen zu uns herüberfahren.
- Johannes 4:31 Indes aber ermahnten ihn die Jünger und sprachen: Rabbi, iß!
- Apostelgeschichte 12:6 Und da ihn Herodes wollte vorstellen, in derselben Nacht schlief Petrus zwischen zwei Kriegsknechten, gebunden mit zwei Ketten, und die Hüter vor der Tür hüteten das Gefängnis.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.