μετανοέωmetanoéō
anders oder später denken, d.h. überdenken (moralisch, Reue empfinden)
Griechisch (Neues Testament) · G3340
Bedeutungen
seine Meinung oder Absicht ändern, daher, umkehren, Buße tun; im NT (außer Lukas 17:3, Lukas 17:4), von der Umkehr von der Sünde, die Besserung einschließt: gefolgt von ἀπό, Apostelgeschichte 8:22; ἔκ, Offenbarung 2:21, Offenbarung 2:22, Offenbarung 9:20, Offenbarung 9:21, Offenbarung 16:11 (מִן שׁוּב); ἐπί, 2 Korinther 12:21; absolut, Matthäus 3:2, Matthäus 4:17, Matthäus 11:20, Matthäus 12:41, Markus 1:15, Markus 6:12, Lukas 11:32, Lukas 13:3, Lukas 13:5, Lukas 15:7, Lukas 15:10, Lukas 16:30, Lukas 17:3, Lukas 17:4, Apostelgeschichte 2:38, Apostelgeschichte 3:19, Apostelgeschichte 17:30, Apostelgeschichte 26:20, Offenbarung 2:5, Offenbarung 2:16, Offenbarung 2:21, Offenbarung 3:3, Offenbarung 3:19; mit Infinitiv, Offenbarung 16:9; ἐν σάκκῳ κ. σποδῷ, Matthäus 11:21, Lukas 10:13.
Synonyme
μεταμέλομαι, siehe dieses Wort
Gleicher Wortstamm
- μετάmetá · G3326eigentlich, Begleitung bezeichnend; "inmitten" (lokal oder kausal); je nach dem Kasus (Genitiv Assoziation oder Akkusativ Folge), mit dem es verbunden ist, unterschiedlich modifiziert; eine Zwischenstellung zwischen G575 (ἀπό) oder G1537 (ἐκ) und G1519 (εἰς) oder G4314 (πρός) einnehmend; weniger vertraut als G1722 (ἐν) und weniger nah als G4862 (σύν))
- νοιέωnoiéō · G3539den Geist üben (beobachten), d.h. (bildlich) begreifen, beachten
- μετάνοιαmetánoia · G3341(subjektiv) Reue (wegen Schuld, einschließlich Besserung); implizit Umkehrung (einer (fremden) Entscheidung)
- ἀμετανόητοςametanóētos · G279unbußfertig
Wo es vorkommt
Kommt 34-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 3:2 und sprach: Tut Buße, das Himmelreich ist nahe herbeigekommen!
- Matthäus 4:17 Von der Zeit an fing Jesus an, zu predigen und zu sagen: Tut Buße, das Himmelreich ist nahe herbeigekommen!
- Matthäus 11:20 Da fing er an, die Städte zu schelten, in welchen am meisten seiner Taten geschehen waren, und hatten sich doch nicht gebessert:
- Matthäus 11:21 Wehe dir Chorazin! Weh dir, Bethsaida! Wären solche Taten zu Tyrus und Sidon geschehen, wie bei euch geschehen sind, sie hätten vorzeiten im Sack und in der Asche Buße getan.
- Matthäus 12:41 Die Leute von Ninive werden auftreten am Jüngsten Gericht mit diesem Geschlecht und werden es verdammen; denn sie taten Buße nach der Predigt des Jona. Und siehe, hier ist mehr denn Jona.
- Markus 1:15 und sprach: Die Zeit ist erfüllet, und das Reich Gottes ist herbeigekommen. Tut Buße und glaubt an das Evangelium!
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.