μεταλαμβάνωmetalambánō
teilnehmen; im Genitiv, annehmen (und gebrauchen)
Griechisch (Neues Testament) · G3335
Bedeutungen
Anteil haben oder erhalten an, teilhaben an: mit Genitiv der Sache, 2 Timotheus 2:6, Hebräer 6:7, Hebräer 12:10; τροφῆς, Apostelgeschichte 2:46, Apostelgeschichte 27:33, Apostelgeschichte 27:34; mit Akkusativ der Sache (des Ganzen): bekommen: καιρόν, Apostelgeschichte 24:25.
Gleicher Wortstamm
- μετάmetá · G3326eigentlich, Begleitung bezeichnend; "inmitten" (lokal oder kausal); je nach dem Kasus (Genitiv Assoziation oder Akkusativ Folge), mit dem es verbunden ist, unterschiedlich modifiziert; eine Zwischenstellung zwischen G575 (ἀπό) oder G1537 (ἐκ) und G1519 (εἰς) oder G4314 (πρός) einnehmend; weniger vertraut als G1722 (ἐν) und weniger nah als G4862 (σύν))
- λαμβάνωlambánō · G2983während G138 (αἱρέομαι) gewalttätiger ist, ergreifen oder entfernen))
- μετάλημψιςmetálēmpsis · G3336Teilnahme
Wo es vorkommt
Kommt 7-mal in der Bibel vor.
- Apostelgeschichte 2:46 Und sie waren täglich und stets beieinander einmütig im Tempel und brachen das Brot hin und her in Häusern,
- Apostelgeschichte 24:25 Da aber Paulus redete von der Gerechtigkeit und von der Keuschheit und von dem Zukünftigen Gericht, erschrak Felix und antwortete: Gehe hin auf diesmal; wenn ich gelegene Zeit habe, will ich dich herrufen lassen.
- Apostelgeschichte 27:33 Und da es anfing licht zu werden, ermahnte sie Paulus alle, daß sie Speise nähmen, und sprach: Es ist heute der vierzehnte Tag, daß ihr wartet und ungegessen geblieben seid und habt nichts zu euch genommen.
- Apostelgeschichte 27:34 Darum ermahne ich euch, Speise zu nehmen, euch zu laben; denn es wird euer keinem ein Haar von dem Haupt entfallen.
- 2 Timotheus 2:6 Es soll aber der Ackermann, der den Acker baut, die Früchte am ersten genießen. Merke, was ich sage!
- Hebräer 6:7 Denn die Erde, die den Regen trinkt, der oft über sie kommt, und nützliches Kraut trägt denen, die sie bauen, empfängt Segen von Gott.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.