κατέχωkatéchō
festhalten (niederhalten), in verschiedenen Anwendungen (wörtlich oder bildlich)
Griechisch (Neues Testament) · G2722
Bedeutungen
1. Perfektivum von ἔχω
(a) besitzen, festhalten: Lukas 8:15, Johannes 5:4, Römer 1:18, 1 Korinther 7:30, 1 Korinther 11:2, 2 Korinther 6:10, 1 Thessalonicher 5:21, Hebräer 3:6, Hebräer 3:14, Hebräer 10:23
(b) ergreifen, in Besitz nehmen: Lukas 14:9.
2. zurückhalten, aufhalten, hindern: mit Akkusativ, gefolgt von τοῦ μή mit Infinitiv, Lukas 4:42; gefolgt von πρός, mit Akkusativ, Philemon 1:13; absolut, τὸ κατέχον (ὁ κ.), 2 Thessalonicher 2:6, 2 Thessalonicher 2:7.
3. Intrans., als nautischer Ausdruck, einlaufen, Kurs nehmen auf: Apostelgeschichte 27:40.
Gleicher Wortstamm
- κατάkatá · G2596(präpositional) hinunter (an Ort oder Zeit), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Fall (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist)
- ἔχωéchō · G2192halten (in sehr verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder bildlich, direkt oder indirekt; wie Besitz; Fähigkeit, Kontinuität, Beziehung oder Zustand)
- κατάσχεσιςkatáschesis · G2697ein Niederhalten, d.h. Besitz
- ἀκατάσχετοςakatáschetos · G183unbezähmbar
Wo es vorkommt
Kommt 17-mal in der Bibel vor.
- Lukas 4:42 Da es aber Tag ward, ging er hinaus an eine wüste Stätte; und das Volk suchte ihn, und sie kamen zu ihm und hielten ihn auf, daß er nicht von ihnen ginge.
- Lukas 8:15 Das aber auf dem guten Land sind, die das Wort hören und behalten in einem feinen, guten Herzen und bringen Frucht in Geduld.
- Lukas 14:9 und dann komme, der dich und ihn geladen hat, und spreche zu dir: Weiche diesem! und du müssest dann mit Scham untenan sitzen.
- Apostelgeschichte 27:40 Und sie hieben die Anker ab und ließen sie dem Meer, lösten zugleich die Bande der Steuerruder auf und richteten das Segel nach dem Winde und trachteten nach dem Ufer.
- Römer 1:18 Denn Gottes Zorn vom Himmel wird offenbart über alles gottlose Wesen und Ungerechtigkeit der Menschen, die die Wahrheit in Ungerechtigkeit aufhalten.
- Römer 7:6 Nun aber sind wir vom Gesetz los und ihm abgestorben, das uns gefangenhielt, also daß wir dienen sollen im neuen Wesen des Geistes und nicht im alten Wesen des Buchstabens.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.