καταπαύωkatapaúō
sich niederlassen, d.h. (wörtlich) kolonisieren, oder (bildlich) (veranlassen) aufhören
Griechisch (Neues Testament) · G2664
Bedeutungen
1. transitiv
(a) zum Aufhören bringen, zurückhalten: Apostelgeschichte 14:18
(b) zur Ruhe bringen: Hebräer 4:8.
2. Intrans., ruhen: gefolgt von ἀτό, Hebräer 4:4(LXX), Hebräer 4:10.
Gleicher Wortstamm
- κατάkatá · G2596(präpositional) hinunter (an Ort oder Zeit), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Fall (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist)
- παύωpaúō · G3973anhalten (transitiv oder intransitiv), d.h. zurückhalten, aufhören, ablassen, ein Ende nehmen
- ἀκατάπαυστοςakatápaustos · G180unaufhörlich
- κατάπαυσιςkatápausis · G2663Ruhe, d.h. (hebraistisch) Wohnstätte
Wo es vorkommt
Kommt 4-mal in der Bibel vor.
- Apostelgeschichte 14:18 Und da sie das sagten, stillten sie kaum das Volk, daß sie ihnen nicht opferten.
- Hebräer 4:4 sprach er an einem Ort von dem siebenten Tag also: “Und Gott ruhte am siebenten Tage von allen seinen Werken;”
- Hebräer 4:8 Denn so Josua hätte sie zur Ruhe gebracht, würde er nicht hernach von einem andern Tage gesagt haben.
- Hebräer 4:10 Denn wer zu seiner Ruhe gekommen ist, der ruht auch von seinen Werken gleichwie Gott von seinen.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.