καταλείπωkataleípō
zurücklassen, d.h. hinter sich; implizit: aufgeben, übrig haben
Griechisch (Neues Testament) · G2641
Bedeutungen
1 zurücklassen, verlassen: mit Akkusativ der Person (rei), Matthäus 4:13, Markus 12:19, Markus 12:21, Lukas 20:31, Apostelgeschichte 24:27, Apostelgeschichte 25:14, Hebräer 11:27; vom Vorbeisegeln an einem Ort, Apostelgeschichte 21:3; Partizip, καταλιπών, pleonastisch, Matthäus 16:4, Matthäus 21:17; Passiv, Johannes 8:9, 1 Thessalonicher 3:1; metaphorisch, εὐθεῖαν ὁδόν, 2 Petrus 2:15.
2. im Stich lassen, aufgeben: Matthäus 19:5, Markus 10:7(LXX) Markus 14:52, Lukas 5:28, Lukas 15:4, Apostelgeschichte 6:2, Epheser 5:31(LXX).
3. übrig lassen, aufbewahren: mit Akkusativ und Infinitiv, Lukas 10:40; ἐμαυτῷ, Römer 11:4(LXX); Passiv, Hebräer 4:1 (vgl. ἐν-κατα-λείπω).
Gleicher Wortstamm
- κατάkatá · G2596(präpositional) hinunter (an Ort oder Zeit), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Fall (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist)
- λείπωleípō · G3007lassen, d.h. (intransitiv oder passiv) fehlen oder abwesend sein
- ἐγκαταλείπωenkataleípō · G1459an einem Ort zurücklassen, d.h. (im guten Sinne) übrig lassen, oder (im schlechten Sinne) verlassen
- κατάλειμμαkatáleimma · G2640ein Rest, d.h. (im übertragenen Sinne) einige wenige
Wo es vorkommt
Kommt 23-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 4:13 Und verließ die Stadt Nazareth, kam und wohnte zu Kapernaum, das da liegt am Meer, im Lande Sebulon und Naphthali,
- Matthäus 16:4 Diese böse und ehebrecherische Art sucht ein Zeichen; und soll ihr kein Zeichen gegeben werden denn das Zeichen des Propheten Jona. Und er ließ sie und ging davon.
- Matthäus 19:5 und sprach: “Darum wird ein Mensch Vater und Mutter verlassen und an seinem Weibe hangen, und werden die zwei ein Fleisch sein”?
- Matthäus 21:17 Und er ließ sie da und ging zur Stadt hinaus gen Bethanien und blieb daselbst.
- Markus 10:7 Darum wird der Mensch Vater und Mutter verlassen und wird seinem Weibe anhangen,
- Markus 12:19 Meister, Mose hat uns geschrieben: Wenn jemands Bruder stirbt und hinterläßt ein Weib, und hinterläßt keine Kinder, so soll sein Bruder sein Weib nehmen und seinem Bruder Samen erwecken.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.