ἁμαρτάνωhamartánō
eigentlich das Ziel verfehlen (und so nicht am Preis teilhaben), d.h. (bildlich) irren, besonders (moralisch) sündigen
Griechisch (Neues Testament) · G264
Bedeutungen
1. das Ziel verfehlen (Hom., Æsch., und an anderen Stellen), daher bildlich (Hom., und an anderen Stellen), irren, unrecht tun.
2. In LXX und NT, Gottes Gesetz übertreten, sündigen: absolut, Matthäus 18:25, Matthäus 27:4, Lukas 17:3, Johannes 5:14, Johannes 8:11, Johannes 9:2, Johannes 9:3, Römer 2:12, Römer 3:23, Römer 5:12, Römer 5:14, Römer 5:16, Römer 6:15, 1 Korinther 7:28,1 Korinther 7:36, 1 Korinther 15:34, Epheser 4:26, 1 Timotheus 5:20, Titus 3:11, Hebräer 3:17, Hebräer 10:26, 1 Petrus 2:20, 2 Petrus 2:4, 2 Petrus 2:4, 1 Johannes 1:10, 1 Johannes 2:1, 1 Johannes 3:6,1 Johannes 3:8, 1 Johannes 3:9, 1 Johannes 5:18; mit Akkusativ des Inhalts, ἁ. ἁμαρτίαν (vgl. Exodus 32:30, חֲטָאָה חָטָא), 1 Johannes 5:16; gefolgt von εἰς, Matthäus 18:21, Lukas 15:18, Lukas 15:21, Lukas 17:4, Apostelgeschichte 25:8 (καίσαρα). 1 Korinther 6:18, 1 Korinther 8:12; ἐνώπιον, Lukas 15:18, Lukas 15:21; πρὸς θάνατον (vgl. Numeri 18:22, חֵטְא לָמוּת), 1 Johannes 5:16.
Gleicher Wortstamm
- ΑA · G1der erste Buchstabe des Alphabets; bildlich, nur (durch seine Verwendung als Zahlwort) der erste:
- μέροςméros · G3313eine Teilung oder Anteil (wörtlich oder bildlich, in weiter Anwendung)
- ἁμαρτίαhamartía · G266eine Sünde (eigentlich abstrakt)
- ἁμαρτωλόςhamartōlós · G268sündhaft, d.h. ein Sünder
- ἁμάρτημαhamártēma · G265eine Sünde (eigentlich konkret)
- προαμαρτάνωproamartánō · G4258vorher sündigen (vor der Bekehrung)
- ἀναμάρτητοςanamártētos · G361sündlos
Wo es vorkommt
Kommt 42-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 18:15 Sündigt aber dein Bruder an dir, so gehe hin und strafe ihn zwischen dir und ihm allein. Hört er dich, so hast du deinen Bruder gewonnen.
- Matthäus 18:21 Da trat Petrus zu ihm und sprach: HERR, wie oft muß ich denn meinem Bruder, der an mir sündigt, vergeben? Ist's genug siebenmal?
- Matthäus 27:4 und sprach: Ich habe übel getan, daß ich unschuldig Blut verraten habe.
- Lukas 15:18 Ich will mich aufmachen und zu meinem Vater gehen und zu ihm sagen: Vater, ich habe gesündigt gegen den Himmel und vor dir
- Lukas 15:21 Der Sohn aber sprach zu ihm: Vater, ich habe gesündigt gegen den Himmel und vor dir; ich bin hinfort nicht mehr wert, daß ich dein Sohn heiße.
- Lukas 17:3 Hütet euch! So dein Bruder an dir sündigt, so strafe ihn; und so es ihn reut, vergib ihm.
Alle Stellen anzeigen
- Matthäus 18:15, 18:21, 27:4
- Lukas 15:18, 15:21, 17:3, 17:4
- Johannes 5:14, 9:2, 9:3
- Apostelgeschichte 25:8
- Römer 2:12, 3:23, 5:12, 5:14, 5:16, 6:15
- 1 Korinther 6:18, 7:28, 7:36, 8:12, 15:34
- Epheser 4:26
- 1 Timotheus 5:20
- Titus 3:11
- Hebräer 3:17, 10:26
- 1 Petrus 2:20
- 2 Petrus 2:4
- 1 Johannes 1:10, 2:1, 3:6, 3:8, 3:9, 5:16, 5:18
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.