ἁμαρτίαhamartía

(a) Schuld, Sünde

(b) häufiger, von Æsch. an, ein Fehler, Versagen. Im NT (wie in der LXX) stets im ethischen Sinn

1. als Prinzip und Eigenschaft des Handelns, = τὸ ἁμαρτάνειν, ein Sündigen, Sünde: Römer 5:12, Römer 5:13, Römer 5:20; ὑφ’ ἁμαρτίαν εἶναι, Römer 3:9; ἐπιμένειν, Römer 6:1; ἀποθνήσκειν, νεκρὸν εἶναι τῇ ἁ., Römer 6:2, Römer 6:11; τὴν ἀ. γινώσκειν, Römer 7:7; σῶμα τῆς ἁ., Römer 6:6; ἀπάτη τῆς ἁ., Hebräer 3:13; personifiziert als herrschendes Prinzip, ἁ. βασιλεύει, κυριεύει, usw., Römer 5:21, Römer 6:12, Römer 6:14, Römer 7:17, Römer 7:20; δουλεύειν, Römer 6:6; δοῦλος τῆς ἁ., Römer 6:17; νόμος τῆς ἁ., Römer 7:23, Römer 8:2; δύναμις τῆς ἁ., 1 Korinther 15:56 (vgl. Genesis 4:7).

2. Als Gattungsbegriff (unterschieden von den spezifischen Begriffen ἁμάρτημα, siehe dieses Wort, usw.) für konkretes Fehlverhalten, Übertretung des göttlichen Gesetzes, Sünde: Johannes 8:46, Jakobus 1:15, und an anderen Stellen; ποιεῖν (τὴν) ἁ., Johannes 8:34, 2 Korinther 11:7, 1 Johannes 3:8; εἴχειν ἁ., Johannes 9:41, Johannes 15:22, Johannes 15:24, Johannes 19:11, 1 Johannes 1:8; im Plural ἁμαρτίαι, Sünde in ihrer Gesamtheit, 1 Thessalonicher 2:16; ποιεῖν ἁμαρτίας, Jakobus 5:15; πλῆθος ἁμαρτιῶν, Jakobus 5:20, 1 Petrus 4:8; ἄφεσις ἁμαρτιῶν, Matthäus 26:28, Markus 1:4, und an anderen Stellen; ἐν ἁμαρτίαις εἶναι, 1 Korinther 15:17; kollektiv, αἴρειν τὴν ἁ. τ. κόσμου, Johannes 1:29; ἀποθνήσκειν ἐν τῇ ἁ., Johannes 8:21.

3. = ἁμάρτημα, eine sündhafte Tat, eine Sünde: Matthäus 12:31, Apostelgeschichte 7:60, 1 Johannes 5:16.