κατακλίνωkataklínō

sich niederlegen, d.h. (besonders) einen Platz am Tisch einnehmen

Griechisch (Neues Testament) · G2625

Bedeutungen

hinlegen, sich hinlegen lassen, besonders zu Mahlzeiten: mit Akkusativ der Person, Lukas 9:14, Lukas 9:15; Medium: sich zu Tisch legen: Lukas 7:36, Lukas 24:30; gefolgt von εἰς, Lukas 14:8 (vgl. Judit 12:15).

Gleicher Wortstamm

κατάkatá · G2596(präpositional) hinunter (an Ort oder Zeit), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Fall (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist)
κλίνωklínō · G2827neigen oder senken, d.h. beugen oder zurücklehnen (wörtlich oder bildlich)

Wo es vorkommt

Kommt 5-mal in der Bibel vor.

Lukas 7:36 Es bat ihn aber der Pharisäer einer, daß er mit ihm äße. Und er ging hinein in des Pharisäers Haus und setzte sich zu Tisch.
Lukas 9:14 (Denn es waren bei fünftausend Mann.) Er sprach aber zu seinen Jüngern: Lasset sie sich setzen in Schichten, je fünfzig und fünfzig.
Lukas 9:15 Und sie taten also, und es setzten sich alle.
Lukas 14:8 Wenn du von jemand geladen wirst zur Hochzeit, so setze dich nicht obenan, daß nicht etwa ein Vornehmerer denn du von ihm geladen sei,
Lukas 24:30 Und es geschah, da er mit ihnen zu Tische saß, nahm er das Brot, dankte, brach's und gab's ihnen.

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.