καίkaí

I. Kopulativ.

1. Einzelne Wörter verbindend

(a) im Allgemeinen: Matthäus 2:18, Matthäus 16:1, Markus 2:15, Lukas 8:15, Hebräer 1:1, und anderswo sehr oft; vor jedem Glied einer Reihe wiederholt, Matthäus 23:23, Lukas 14:21, Römer 7:12, Römer 9:4, und anderswo

(b) Zahlwörter verbindend (WM, § 37, 4): Johannes 2:20, Apostelgeschichte 13:20

(c) Begriffe verbindend, die einander nicht ausschließen, wie der Teil mit dem Ganzen: Matthäus 8:33, Matthäus 26:59, Markus 16:17, Apostelgeschichte 5:29, und anderswo

2. Satzglieder und Sätze verbindend: Matthäus 3:12, Apostelgeschichte 5:21, und anderswo sehr oft; besonders

(a) wo nach der Einfachheit der Volkssprache Sätze parataktisch verbunden sind: Matthäus 1:21, Matthäus 7:25, Markus 9:5, Johannes 10:3, und anderswo

(b) bejahende mit verneinenden Sätzen verbindend: Lukas 3:14, Johannes 4:11, 3 Johannes 1:10

(c) konsekutiv, und so: Matthäus 5:15, Matthäus 23:32, Hebräer 3:19, und anderswo; nach Imperativen, Matthäus 4:19, Lukas 7:7, und anderswo

(d) = καίτοι, und doch: Matthäus 3:14, Matthäus 6:26, Markus 12:12, Lukas 18:7, 1 Korinther 5:2, und anderswo

(e) einen Nachsatz einleitend (= hebr. וְ; so bisweilen δέ im klassischen Griechisch), dann: Lukas 2:21, Lukas 7:12, Apostelgeschichte 1:10; eine Frage einleitend (WM, § 53, 3a): Markus 10:26, Lukas 10:29, Johannes 9:36.

3. Epexegetisch, und, und zwar, nämlich (WM, § 53, 3c): Lukas 3:18, Johannes 1:16, Apostelgeschichte 23:6, Römer 1:5, 1 Korinther 3:5, und anderswo

4. Im Übergang: Matthäus 4:23, Markus 5:1, Markus 5:21, Johannes 1:19, und anderswo; so, hebraisierend, καὶ ἐγένετο (וַיְהִי; auch ἐγένετο δέ), Markus 1:9 (vgl. Lukas 5:1; V. Burton, §§ 357-60; M, Pr., 14, 16).

5. καὶ... καί, sowohl... als auch (für τε... καί siehe τε)

(a) einzelne Wörter verbindend: Matthäus 10:28, Markus 4:41, Römer 11:33, und anderswo

(b) Satzglieder und Sätze: Markus 9:13, Johannes 7:28, 1 Korinther 1:22, und anderswo

II. Adjunktiv, auch, sogar, noch: Matthäus 5:39, Matthäus 5:40, Markus 2:28, und anderswo sehr oft; besonders mit Pron., Adverb usw., Matthäus 20:4, Johannes 7:47, al; ὡς κ., Apostelgeschichte 11:17; καθὼς κ., Römer 15:7; οὕτω κ., Römer 6:11; διὸ κ., Lukas 1:35; ὁ κ., Apostelgeschichte 13:9; pleonastisch, μετὰ κ.., Philipper 4:3; τί κ., 1 Korinther 15:29; ἀλλὰ κ., Lukas 14:22, Johannes 5:18, und anderswo; καίγε, Apostelgeschichte 17:27; καίπερ, Hebräer 5:8; κ. ἐάν, siehe ἐάν.