ἡσύχιοςhēsýchios
ruhig, friedlich: 1 Timotheus 2:2, 1 Petrus 3:4.
Griechisch (Neues Testament) · G2272
Synonyme
ἤρεμος, von der Ruhe, die von außen kommt; ἡ., von innen (siehe Ellic. on 1 Timotheus 2:2; aber siehe auch CGT, 1 Timotheus 2:2.).
Gleicher Wortstamm
- ἑδραῖοςhedraîos · G1476sesshaft, d.h. (durch Implikation) unbeweglich
- ἔχωéchō · G2192halten (in sehr verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder bildlich, direkt oder indirekt; wie Besitz; Fähigkeit, Kontinuität, Beziehung oder Zustand)
- ἡσυχίαhēsychía · G2271(als Substantiv) Stille, d.h. Aufhören von Trubel oder Sprache
- ἡσυχάζωhēsycházō · G2270still sein (intransitiv), d.h. sich von Arbeit, Einmischung oder Rede enthalten
Wo es vorkommt
Kommt 2-mal in der Bibel vor.
- 1 Timotheus 2:2 für die Könige und alle Obrigkeit, auf daß wir ein ruhiges und stilles Leben führen mögen in aller Gottseligkeit und Ehrbarkeit.
- 1 Petrus 3:4 sondern der verborgene Mensch des Herzens unverrückt mit sanftem und stillem Geiste; das ist köstlich vor Gott.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.