ἐφίστημιephístēmi
darauf stehen, d.h. anwesend sein (in verschiedenen Anwendungen, freundlich oder anders, gewöhnlich wörtlich);
Griechisch (Neues Testament) · G2186
Bedeutungen
1. kausativ im Präsens, Imperfekt, Futur, 1. Aorist, daraufstellen oder danebenstellen, aufstellen usw.
2. Intrans. im Med. und im Perfekt und 2. Aorist Akt.
(a) darauf stehen
(b) gesetzt sein über
(c) dabeistehen, anwesend sein, nahe sein, kommen auf oder über: Lukas 2:38, Lukas 10:40, Lukas 20:1, Apostelgeschichte 6:12, Apostelgeschichte 12:7, Apostelgeschichte 22:13, Apostelgeschichte 22:20, Apostelgeschichte 23:27, 2 Timotheus 4:2; mit Dativ der Person, Lukas 2:9, Lukas 24:4, Apostelgeschichte 4:1, Apostelgeschichte 23:11; mit lokalem Dativ, Apostelgeschichte 17:5; gefolgt von έπί, mit Akk, Apostelgeschichte 10:17, Apostelgeschichte 11:11; vom Regen, Apostelgeschichte 28:2; von drohenden Übeln, mit Dativ der Person, 1 Thessalonicher 5:3; gefolgt von έπί (Weisheit 6:9), Lukas 21:34; von der Zeit, 2 Timotheus 4:6 (vgl. κατ-, συν-εφίστημι).
Gleicher Wortstamm
- ἐπίepí · G1909eigentlich, Überlagerung bedeutend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als ein Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d.h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw.
- ἵστημιhístēmi · G2476stehen (transitiv oder intransitiv), in verschiedenen Anwendungen verwendet (wörtlich oder bildlich)
- ἐπίσταμαιepístamai · G1987den Geist auf etwas richten, d.h. verstehen oder vertraut sein mit
- κατεφίστημιkatephístēmi · G2721gegenüberstehen, d.h. sich stürzen auf (angreifen)
- συνεφίστημιsynephístēmi · G4911sich gemeinsam erheben, d.h. gemeinsam widerstehen (oder angreifen)
Wo es vorkommt
Kommt 21-mal in der Bibel vor.
- Lukas 2:9 Und siehe, des HERRN Engel trat zu ihnen, und die Klarheit des HERRN leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr.
- Lukas 2:38 Die trat auch hinzu zu derselben Stunde und pries den HERRN und redete von ihm zu allen, die da auf die Erlösung zu Jerusalem warteten.
- Lukas 4:39 Und er trat zu ihr und gebot dem Fieber, und es verließ sie. Und alsbald stand sie auf und diente ihnen.
- Lukas 10:40 Martha aber machte sich viel zu schaffen, ihm zu dienen. Und sie trat hinzu und sprach: HERR, fragst du nicht darnach, daß mich meine Schwester läßt allein dienen? Sage ihr doch, daß sie es auch angreife!
- Lukas 20:1 Und es begab sich an der Tage einem, da er das Volk lehrte im Tempel und predigte das Evangelium, da traten zu ihm die Hohenpriester und Schriftgelehrten mit den Ältesten
- Lukas 21:34 Hütet euch aber, daß eure Herzen nicht beschwert werden mit Fressen und Saufen und mit Sorgen der Nahrung und komme dieser Tag schnell über euch;
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.