εὐφραίνωeuphraínō
in eine gute Gemütsverfassung versetzen (Medial oder Passiv, sein), d.h. sich freuen
Griechisch (Neues Testament) · G2165
Bedeutungen
aufheitern, erfreuen: mit Akkusativ der Person, im Gegensatz zu λυπεῖν, 2 Korinther 2:2. Passiv, glücklich sein, sich freuen, fröhlich sein: Lukas 15:32, Apostelgeschichte 2:26 (LXX) Römer 15:10 (LXX), Galater 4:27 (LXX), Offenbarung 11:10, Offenbarung 12:12; gefolgt von ἐν, Apostelgeschichte 7:41; ἐπί mit Dativ, Offenbarung 18:20; vom Feiern bei einem Fest (1 Könige 4:20; vgl. Kennedy, Sources, 155; Field, Notes, 69 f.), Lukas 12:19, Lukas 15:23, Lukas 15:24, Lukas 15:29 (LXX) (λαμπρῶς) Lukas 16:19.
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 14-mal in der Bibel vor.
- Lukas 12:19 und will sagen zu meiner Seele: Liebe Seele, du hast einen großen Vorrat auf viele Jahre; habe nun Ruhe, iß, trink und habe guten Mut!
- Lukas 15:23 und bringet ein gemästet Kalb her und schlachtet's; lasset uns essen und fröhlich sein!
- Lukas 15:24 denn dieser mein Sohn war tot und ist wieder lebendig geworden; er war verloren und ist gefunden worden. Und sie fingen an fröhlich zu sein.
- Lukas 15:29 Er aber antwortete und sprach zum Vater: Siehe, so viel Jahre diene ich dir und habe dein Gebot noch nie übertreten; und du hast mir nie einen Bock gegeben, daß ich mit meinen Freunden fröhlich wäre.
- Lukas 15:32 Du solltest aber fröhlich und gutes Muts sein; denn dieser dein Bruder war tot und ist wieder lebendig geworden; er war verloren und ist wieder gefunden.
- Lukas 16:19 Es war aber ein reicher Mann, der kleidete sich mit Purpur und köstlicher Leinwand und lebte alle Tage herrlich und in Freuden.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.