εὐθύςeuthýs
gerade, d.h. (wörtlich) eben, oder (bildlich) wahr; adverbial (zeitlich) sofort
Griechisch (Neues Testament) · G2117
Bedeutungen
1. gerade, direkt: τρίβοι, Matthäus 3:3, Markus 1:3, Lukas 3:4 (LXX); εἰς εὐθειας, (nämlich ὁδούς), Lukas 3:5; εὐ. ὐδός, bildlich, Apostelgeschichte 13:10, 2 Petrus 2:15; als Eigenname einer Straße, Apostelgeschichte 9:11.
2. Im moralischen Sinn, aufrichtig, recht: καρδία, Apostelgeschichte 8:21 (vgl. Psalmen 7:11, Psalmen 32:11, und sonst).
Gleicher Wortstamm
- εὖeû · G2095(adverbial) gut
- τίθημιtíthēmi · G5087legen (in der weitesten Anwendung, wörtlich und bildlich; eigentlich in einer passiven oder horizontalen Haltung, und unterscheidet sich so von G2476 (ἵστημι), das eigentlich eine aufrechte und aktive Position bezeichnet, während G2749 (κεῖμαι) eigentlich reflexiv und völlig hingestreckt ist)
- εὐθέωςeuthéōs · G2112direkt, d.h. sofort oder bald
- εὐθυδρομέωeuthydroméō · G2113einen geraden Kurs nehmen, d.h. direkt segeln
- εὐθύτηςeuthýtēs · G2118Geradheit, Rechtschaffenheit
- εὐθύνωeuthýnō · G2116gerade machen (ebnen); technisch, steuern (ein Schiff)
Wo es vorkommt
Kommt 8-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 3:3 Und er ist der, von dem der Prophet Jesaja gesagt hat und gesprochen: “Es ist eine Stimme eines Predigers in der Wüste: Bereitet dem HERRN den Weg und macht richtig seine Steige!”
- Markus 1:3 “Es ist eine Stimme eines Predigers in der Wüste: Bereitet den Weg des HERRN, macht seine Steige richtig!”
- Lukas 3:4 wie geschrieben steht in dem Buch der Reden Jesaja's, des Propheten, der da sagt: “Es ist eine Stimme eines Predigers in der Wüste: Bereitet den Weg des HERRN und macht seine Steige richtig!
- Lukas 3:5 Alle Täler sollen voll werden, und alle Berge und Hügel erniedrigt werden; und was krumm ist, soll richtig werden, und was uneben ist, soll schlichter Weg werden.
- Apostelgeschichte 8:21 Du wirst weder Teil noch Anfall haben an diesem Wort; denn dein Herz ist nicht rechtschaffen vor Gott.
- Apostelgeschichte 9:11 Der HERR sprach zu ihm: Stehe auf und gehe in die Gasse, die da heißt “die gerade”, und frage im Hause des Judas nach einem namens Saul von Tarsus; denn siehe, er betet,
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.