ἐπιτιμίαepitimía

eigentlich, Wertschätzung, d.h. Bürgerschaft; verwendet (im Sinne von G2008 (ἐπιτιμάω)) für eine Strafe

Griechisch (Neues Testament) · G2009

Bedeutungen

1. Bürgerrecht, Wahlrecht.

2. Wie in Inscr., LXX, an der angeführten Stelle (= klassisches Griechisch τὸ ἐπιτίμιον), Strafe, Buße: 2 Korinther 2:6.

Gleicher Wortstamm

ἐπίepí · G1909eigentlich, Überlagerung bedeutend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als ein Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d.h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw.
τιμήtimḗ · G5092ein Wert, d.h. bezahltes Geld, oder (konkret und kollektiv) Wertgegenstände; analog, Wertschätzung (besonders des höchsten Grades) oder die Würde selbst

Wo es vorkommt

Kommt 1-mal in der Bibel vor.

2 Korinther 2:6 Es ist aber genug, daß derselbe von vielen also gestraft ist,

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.