ἐπιτίθημιepitíthēmi
auferlegen (in freundlichem oder feindlichem Sinne)
Griechisch (Neues Testament) · G2007
Bedeutungen
1. auflegen, daraufsetzen oder daraufstellen: mit Akk. rei, gefolgt von ἐπί, mit Akk. rei, Matthäus 23:4, Lukas 15:5, Johannes 9:6, Johannes 9:15, Apostelgeschichte 15:10, Apostelgeschichte 28:3; ἐπί, mit Genitiv der Sache, Matthäus 27:29; ἐν, ebd.; mit Dativ der Person, σταυρόν, Lukas 23:26; στέφανον, Johannes 19:2; ὄνομα, Markus 3:16, Markus 3:17; πληγάς, Lukas 10:30, Apostelgeschichte 16:23; ἐπί mit Akk. der Person, Offenbarung 22:18; von der Handauflegung, τ. χεῖρα (-ας), gefolgt von ἐπί mit Akk. der Person, Matthäus 9:18, Markus 16:18, Apostelgeschichte 8:17, Apostelgeschichte 9:17; mit Dativ der Person, Matthäus 19:13, Matthäus 19:15, Markus 5:23, Markus 6:5, Markus 7:32, Markus 8:23, Lukas 4:40, Lukas 13:13, Apostelgeschichte 6:6, Apostelgeschichte 8:19, Apostelgeschichte 9:12, Apostelgeschichte 13:3, Apostelgeschichte 19:6, Apostelgeschichte 28:8, 1 Timotheus 5:22. Med.
(a) versorgen: Apostelgeschichte 28:10
(b) sich auf jemanden werfen, angreifen: mit Dativ der Person, Apostelgeschichte 18:10.
2. hinzufügen zu: Offenbarung 22:18.
Gleicher Wortstamm
- ἐπίepí · G1909eigentlich, Überlagerung bedeutend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als ein Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d.h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw.
- τίθημιtíthēmi · G5087legen (in der weitesten Anwendung, wörtlich und bildlich; eigentlich in einer passiven oder horizontalen Haltung, und unterscheidet sich so von G2476 (ἵστημι), das eigentlich eine aufrechte und aktive Position bezeichnet, während G2749 (κεῖμαι) eigentlich reflexiv und völlig hingestreckt ist)
- ἐπίθεσιςepíthesis · G1936eine Auflegung (der Hände offiziell)
Wo es vorkommt
Kommt 38-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 9:18 Da er solches mit ihnen redete, siehe, da kam der Obersten einer und fiel vor ihm nieder und sprach: HERR, meine Tochter ist jetzt gestorben; aber komm und lege deine Hand auf sie, so wird sie lebendig.
- Matthäus 19:13 Da wurden Kindlein zu ihm gebracht, daß er die Hände auf sie legte und betete. Die Jünger aber fuhren sie an.
- Matthäus 19:15 Und legte die Hände auf sie und zog von dannen.
- Matthäus 21:7 und brachten die Eselin und das Füllen und legten ihre Kleider darauf und setzten ihn darauf.
- Matthäus 23:4 Sie binden aber schwere und unerträgliche Bürden und legen sie den Menschen auf den Hals; aber sie selbst wollen dieselben nicht mit einem Finger regen.
- Matthäus 27:29 und flochten eine Dornenkrone und setzten sie auf sein Haupt und ein Rohr in seine rechte Hand und beugten die Kniee vor ihm und verspotteten ihn und sprachen: Gegrüßet seist du, der Juden König!
Alle Stellen anzeigen
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.