ἐπιτάσσωepitássō
anordnen, d.h. befehlen
Griechisch (Neues Testament) · G2004
Bedeutungen
befehlen, anweisen: mit acc rei, Lukas 14:22; mit Dativ der Person, Markus 1:27, Markus 9:25, Lukas 4:36, Lukas 8:25; ebenso mit acc rei, Philemon 1:8; ebenso mit Infinitiv, Markus 6:39, Lukas 8:31, Apostelgeschichte 23:2; ebenso mit Imperativ, Markus 9:25; mit acc et infinitive, Markus 6:27.
Synonyme
κελεύω
Gleicher Wortstamm
- ἐπίepí · G1909eigentlich, Überlagerung bedeutend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als ein Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d.h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw.
- τάσσωtássō · G5021in geordneter Weise anordnen, d.h. zuweisen oder verfügen (zu einer bestimmten Position oder Los)
- ἐπιταγήepitagḗ · G2003eine Anordnung oder ein Dekret; implizit Autorität
Wo es vorkommt
Kommt 10-mal in der Bibel vor.
- Markus 1:27 Und sie entsetzten sich alle, also daß sie untereinander sich befragten und sprachen: Was ist das? Was ist das für eine neue Lehre? Er gebietet mit Gewalt den unsauberen Geistern, und sie gehorchen ihm.
- Markus 6:27 Und alsbald schickte hin der König den Henker und hieß sein Haupt herbringen. Der ging hin und enthauptete ihn im Gefängnis
- Markus 6:39 Und er gebot ihnen, daß sie sich alle lagerten, tischweise, auf das grüne Gras.
- Markus 9:25 Da nun Jesus sah, daß das Volk zulief, bedrohte er den unsauberen Geist und sprach zu ihm: Du sprachloser und tauber Geist, ich gebiete dir, daß du von ihm ausfahrest und fahrest hinfort nicht in ihn!
- Lukas 4:36 Und es kam eine Furcht über sie alle, und redeten miteinander und sprachen: Was ist das für ein Ding? Er gebietet mit Macht und Gewalt den unsauberen Geistern, und sie fahren aus.
- Lukas 8:25 Er aber sprach zu ihnen: Wo ist euer Glaube? Sie fürchteten sich aber und verwunderten sich und sprachen untereinander: Wer ist dieser? denn er gebietet dem Winde und dem Wasser, und sie sind ihm gehorsam.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.