ἐπισυνάγωepisynágō
an denselben Ort sammeln
Griechisch (Neues Testament) · G1996
Bedeutungen
1. versammeln: Matthäus 23:37, Matthäus 24:31, Markus 13:27, Lukas 13:34; Passiv, Markus 1:33, Lukas 12:1, Lukas 17:37, (vgl. Psalmen 102:23, Psalmen 106:47, 2 Makkabäer 1:27, und anderswo).
2. sich gegen jemanden versammeln (Micha 4:11, Sacharja 12:3, 1 Makkabäer 3:58, und anderswo).
Gleicher Wortstamm
- ἐπίepí · G1909eigentlich, Überlagerung bedeutend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als ein Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d.h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw.
- συνάγωsynágō · G4863zusammenführen, d.h. sammeln oder einberufen; besonders, bewirten (gastfreundlich)
- ἐπισυναγωγήepisynagōgḗ · G1997eine vollständige Sammlung; besonders eine christliche Versammlung (zum Gottesdienst)
Wo es vorkommt
Kommt 8-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 23:37 Jerusalem, Jerusalem, die du tötest die Propheten und steinigst, die zu dir gesandt sind! wie oft habe ich deine Kinder versammeln wollen, wie eine Henne versammelt ihre Küchlein unter ihre Flügel; und ihr habt nicht gewollt!
- Matthäus 24:31 Und er wird senden seine Engel mit hellen Posaunen, und sie werden sammeln seine Auserwählten von den vier Winden, von einem Ende des Himmels zu dem anderen.
- Markus 1:33 Und die ganze Stadt versammelte sich vor der Tür.
- Markus 13:27 Und dann wird er seine Engel senden und wird versammeln seine Auserwählten von den vier Winden, von dem Ende der Erde bis zum Ende des Himmels.
- Lukas 12:1 Es lief das Volk zu und kamen etliche Tausend zusammen, also daß sie sich untereinander traten. Da fing er an und sagte zu seinen Jüngern: Zum ersten hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer, welches ist die Heuchelei.
- Lukas 13:34 Jerusalem, Jerusalem, die du tötest die Propheten und steinigest, die zu dir gesandt werden, wie oft habe ich wollen deine Kinder versammeln, wie eine Henne ihr Nest unter ihre Flügel, und ihr habt nicht gewollt!
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.