ἐπιλαμβάνομαιepilambánomai
ergreifen (zur Hilfe, Verletzung, Erlangung oder zu jedem anderen Zweck; wörtlich oder bildlich)
Griechisch (Neues Testament) · G1949
Bedeutungen
in der LXX und im NT immer Medium, ergreifen: mit Genitiv der Person, Matthäus 14:31, Apostelgeschichte 17:19, Apostelgeschichte 21:30, Apostelgeschichte 21:33; mit Akk der Person (nicht klassisches Griechisch), Lukas 9:47, Lukas 14:4, Lukas 23:26, Apostelgeschichte 9:27, Apostelgeschichte 16:9, Apostelgeschichte 18:17; mit Genitiv der Sache, Markus 8:23, Apostelgeschichte 23:19, Hebräer 8:9 (LXX); mit Genitiv der Person et rei, Lukas 20:20, Lukas 20:26; τ. αἰωνίου (ὄντως) ζωῆς, 1 Timotheus 6:12, 1 Timotheus 6:19. Metaph. (wie in Jesus Sirach 4:11), Hebräer 2:16.
Gleicher Wortstamm
- ἐπίepí · G1909eigentlich, Überlagerung bedeutend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als ein Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d.h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw.
- λαμβάνωlambánō · G2983während G138 (αἱρέομαι) gewalttätiger ist, ergreifen oder entfernen))
- ἀνεπίληπτοςanepílēptos · G423nicht verhaftet, d.h. (im übertragenen Sinne) unschuldig
Wo es vorkommt
Kommt 19-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 14:31 Jesus reckte alsbald die Hand aus und ergriff ihn und sprach zu ihm: O du Kleingläubiger, warum zweifeltest du?
- Markus 8:23 Und er nahm den Blinden bei der Hand und führte ihn hinaus vor den Flecken; spützte in seine Augen und legte seine Hände auf ihn und fragte ihn, ob er etwas sähe?
- Lukas 9:47 Da aber Jesus den Gedanken ihres Herzens sah, ergriff er ein Kind und stellte es neben sich
- Lukas 14:4 Sie aber schwiegen still. Und er griff ihn an und heilte ihn und ließ ihn gehen.
- Lukas 20:20 Und sie stellten ihm nach und sandten Laurer aus, die sich stellen sollten, als wären sie fromm, auf daß sie ihn in der Rede fingen, damit sie ihn überantworten könnten der Obrigkeit und Gewalt des Landpflegers.
- Lukas 20:26 Und sie konnten sein Wort nicht tadeln vor dem Volk und verwunderten sich seiner Antwort und schwiegen still.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.