ἐπιδέχομαιepidéchomai
aufnehmen (als Gast oder (bildlich) Lehrer)
Griechisch (Neues Testament) · G1926
Bedeutungen
1. im klassischen Griechisch, von Sachen, zulassen, gestatten. Bei späteren Schriftstellern
2. außerdem annehmen, annehmen; (in π. von den Bedingungen eines Pachtvertrags; siehe ICC, zu III Jo, an der angegebenen Stelle): 3 Johannes 1:9.
3. (a) außerdem empfangen (Menand.)
(b) gastfreundlich aufnehmen (I Mac, Si, ll c.): 3 Johannes 1:10
Gleicher Wortstamm
- ἐπίepí · G1909eigentlich, Überlagerung bedeutend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als ein Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d.h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw.
- δέχομαιdéchomai · G1209empfangen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder bildlich)
Wo es vorkommt
Kommt 2-mal in der Bibel vor.
- 3 Johannes 1:9 Ich habe der Gemeinde geschrieben, aber Diotrephes, der unter ihnen hochgehalten sein will, nimmt uns nicht an.
- 3 Johannes 1:10 Darum, wenn ich komme, will ich ihn erinnern seiner Werke, die er tut; denn er plaudert mit bösen Worten wider uns und läßt sich an dem nicht genügen; er selbst nimmt die Brüder nicht an und wehrt denen, die es tun wollen, und stößt sie aus der Gemeinde.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.