δέχομαιdéchomai
empfangen, annehmen
Griechisch (Neues Testament) · G1209
Bedeutungen
1. mit Akk. rei, vom Nehmen oder Annehmen dessen, was angeboten wird: γράμματα, Lukas 16:6, Lukas 16:7; id. in anderem Sinn, Apostelgeschichte 28:21; ποτήριον, Lukas 22:17; παιδίον (εἰς τ. ἀγκάλας), Lukas 2:28; περικεφαλαίαν, μάχαιραν, Epheser 6:17; ἐπιστολάς, Apostelgeschichte 22:5; τ. βασιλείαν τ. Θεοῦ, Markus 10:15, Lukas 18:17; λογία ζῶντα, Apostelgeschichte 7:38; εὐαγγέλιον, 2 Korinther 11:4; τ. χάριν τ. Θεοῦ, 2 Korinther 6:1; metaphorisch, von geistiger Annahme, Matthäus 11:14; τ. λόγον, Lukas 8:13, Apostelgeschichte 8:14, Apostelgeschichte 11:1, Apostelgeschichte 17:11, 1 Thessalonicher 1:6, 1 Thessalonicher 2:13, Jakobus 1:21; τὰ τ. πνεύματος, 1 Korinther 2:14; τ. παράκλησιν, 2 Korinther 8:17; τ. ἀγάπην τ. ἀληθείας, 2 Thessalonicher 2:10.
2. Mit Akk. der Person, vom freundlichen oder gastfreundlichen Aufnehmen, Matthäus 10:14, Matthäus 10:40, Matthäus 10:41, Markus 6:11, Lukas 9:5, Lukas 9:53, Lukas 10:8, Lukas 10:10, Johannes 4:45, 2 Korinther 7:15, 2 Korinther 11:16, Galater 4:14, Kolosser 4:10, Hebräer 11:31; παιδίον, Matthäus 18:5, Markus 9:37, Lukas 9:48; εἰς οἴκους, σκηνάς, Lukas 16:4, Lukas 16:9; δέξαι τ. πνεῦμά μου, Apostelgeschichte 7:59; ὃν δεῖ οὐρανὸν δέασθαι, Apostelgeschichte 3:21.
Gleicher Wortstamm
- δοχήdochḗ · G1403ein Empfang, d.h. festliche Unterhaltung
- λαμβάνωlambánō · G2983während G138 (αἱρέομαι) gewalttätiger ist, ergreifen oder entfernen))
- δεξιόςdexiós · G1188die rechte Seite oder (weiblich) Hand (als die, die gewöhnlich nimmt)
- πανδοχεῖονpandocheîon · G3829alles-aufnehmend, d.h. eine öffentliche Herberge (Karawanserei oder Khan)
- παραδέχομαιparadéchomai · G3858nahe annehmen, d.h. zulassen oder (implizit) Gefallen finden an
- εἰσδέχομαιeisdéchomai · G1523in jemandes Gunst aufnehmen
- ξενοδοχέωxenodochéō · G3580gastfreundlich sein
- δοκόςdokós · G1385ein Holzstück
Wo es vorkommt
Kommt 56-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 10:14 Und wo euch jemand nicht annehmen wird noch eure Rede hören, so geht heraus von demselben Haus oder der Stadt und schüttelt den Staub von euren Füßen.
- Matthäus 10:40 Wer euch aufnimmt, der nimmt mich auf; und wer mich aufnimmt, der nimmt den auf, der mich gesandt hat.
- Matthäus 10:41 Wer einen Propheten aufnimmt in eines Propheten Namen, der wird eines Propheten Lohn empfangen. Wer einen Gerechten aufnimmt in eines Gerechten Namen, der wird eines Gerechten Lohn empfangen.
- Matthäus 11:14 Und (so ihr's wollt annehmen) er ist Elia, der da soll zukünftig sein.
- Matthäus 18:5 Und wer ein solches Kind aufnimmt in meinem Namen, der nimmt mich auf.
- Markus 6:11 Und welche euch nicht aufnehmen noch hören, da gehet von dannen heraus und schüttelt den Staub ab von euren Füßen zu einem Zeugnis über sie. Ich sage euch wahrlich: Es wird Sodom und Gomorrha am Jüngsten Gericht erträglicher gehen denn solcher Stadt.
Alle Stellen anzeigen
- Matthäus 10:14, 10:40, 10:41, 11:14, 18:5
- Markus 6:11, 9:37, 10:15
- Lukas 2:28, 8:13, 9:5, 9:48, 9:53, 10:8, 10:10, 16:4, 16:6, 16:7, 16:9, 18:17, 22:17
- Johannes 4:45
- Apostelgeschichte 3:21, 7:38, 7:59, 8:14, 11:1, 17:11, 22:5, 28:21
- 1 Korinther 2:14
- 2 Korinther 6:1, 7:15, 8:17, 11:4, 11:16
- Galater 4:14
- Epheser 6:17
- Philipper 4:18
- Kolosser 4:10
- 1 Thessalonicher 1:6, 2:13
- 2 Thessalonicher 2:10
- Hebräer 11:31
- Jakobus 1:21
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.