ἐπείepeí
Konj.
Griechisch (Neues Testament) · G1893
Bedeutungen
(ἐπί, εἰ)
als, da
1. zeitlich, als, nachdem: Lukas 7:1.
2. Begründend, da, weil: Matthäus 18:32, Matthäus 21:46, Matthäus 27:6, Markus 15:42, Lukas 1:34, Johannes 13:29, Johannes 19:31, Apostelgeschichte 13:46, 1 Korinther 14:12, 2 Korinther 11:18, 2 Korinther 13:3, Hebräer 5:2, Hebräer 5:11, Hebräer 6:13, Hebräer 9:17, Hebräer 11:11; ἐ. οὖν, Hebräer 2:14, Hebräer 4:6. Mit Ellipse, sonst, andernfalls: Römer 11:6, Römer 11:22, Hebräer 9:26; ἐ. ἄρα, 1 Korinther 5:10, 1 Korinther 7:14; eine Frage einleitend, Römer 3:6, 1 Korinther 14:16, 1 Korinther 15:29, Hebräer 10:2 (vgl. 4 Makkabäer 1:33, 4 Makkabäer 2:7, 4 Makkabäer 2:10, 4 Makkabäer 4:24, 4 Makkabäer 4:26).
Gleicher Wortstamm
- ἐπίepí · G1909eigentlich, Überlagerung bedeutend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als ein Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d.h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw.
- εἰei · G1487wenn, ob, dass usw.
- ἐπειδήepeidḗ · G1894seit jetzt, d.h. (von Zeit) wenn, oder (von Ursache) während
- ἐπείπερepeíper · G1897da ja (von Ursache)
Wo es vorkommt
Kommt 26-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 18:32 Da forderte ihn sein Herr vor sich und sprach zu ihm: Du Schalksknecht, alle diese Schuld habe ich dir erlassen, dieweil du mich batest;
- Matthäus 21:46 Und sie trachteten darnach, wie sie ihn griffen; aber sie fürchteten sich vor dem Volk, denn es hielt ihn für einen Propheten.
- Matthäus 27:6 Aber die Hohenpriester nahmen die Silberlinge und sprachen: Es taugt nicht, daß wir sie in den Gotteskasten legen, denn es ist Blutgeld.
- Markus 15:42 Und am Abend, dieweil es der Rüsttag war, welcher ist der Vorsabbat,
- Lukas 1:34 Da sprach Maria zu dem Engel: Wie soll das zugehen, da ich von keinem Manne weiß?
- Johannes 13:29 Etliche meinten, dieweil Judas den Beutel hatte, Jesus spräche zu ihm: Kaufe was uns not ist auf das Fest! oder daß er den Armen etwas gäbe.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.