ἐπαίρωepaírō
aufheben (wörtlich oder bildlich)
Griechisch (Neues Testament) · G1869
Bedeutungen
aufheben, erheben: τ. ἀρτέμονα, Apostelgeschichte 27:40; χεῖρας, Lukas 24:50, 1 Timotheus 2:8; κεφαλάς, Lukas 21:28; ὀφθαλμούς, Matthäus 17:8, Lukas 6:20, Lukas 16:23, Lukas 18:13, Johannes 4:35, Johannes 6:5, Johannes 17:1; φωνήν, Lukas 11:27, Apostelgeschichte 2:14, Apostelgeschichte 14:11, Apostelgeschichte 22:22; τ. πτέρναν (bildlich), Johannes 13:18. Pass., Apostelgeschichte 1:9; metaphorisch, sich vor Stolz erheben: 2 Korinther 10:5, 2 Korinther 11:20.
Gleicher Wortstamm
- ἐπίepí · G1909eigentlich, Überlagerung bedeutend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als ein Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d.h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw.
- αἴρωaírō · G142Aufheben; implizit, nehmen oder wegnehmen; bildlich, erheben (die Stimme), in der Schwebe halten (den Geist), besonders, segeln (d.h. den Anker lichten); durch Hebraismus (vgl. H05375) Sünde sühnen
Wo es vorkommt
Kommt 19-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 17:8 Da sie aber ihre Augen aufhoben, sahen sie niemand denn Jesum allein.
- Lukas 6:20 Und er hob seine Augen auf über seine Jünger und sprach: Selig seid ihr Armen; denn das Reich Gottes ist euer.
- Lukas 11:27 Und es begab sich, da er solches redete, erhob ein Weib im Volk die Stimme und sprach zu ihm: Selig ist der Leib, der dich getragen hat, und die Brüste, die du gesogen hast.
- Lukas 16:23 Als er nun in der Hölle und in der Qual war, hob er seine Augen auf und sah Abraham von ferne und Lazarus in seinem Schoß.
- Lukas 18:13 Und der Zöllner stand von ferne, wollte auch seine Augen nicht aufheben gen Himmel, sondern schlug an seine Brust und sprach: Gott, sei mir Sünder gnädig!
- Lukas 21:28 Wenn aber dieses anfängt zu geschehen, so sehet auf und erhebet eure Häupter, darum daß sich eure Erlösung naht.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.