ἐπαγγέλλωepangéllō
ankündigen (reflexiv), d.h. (implizit) sich verpflichten, etwas zu tun, etwas über sich selbst behaupten
Griechisch (Neues Testament) · G1861
Bedeutungen
1. ankündigen, verkündigen.
(a) versprechen
(b) bekennen. Medium, auch häufig in diesen beiden Bedeutungen
(c) versprechen: mit Dativ der Person, Hebräer 6:13; mit acc rei, Römer 4:21, Titus 1:2; mit dat person et acc rei, Jakobus 1:12, Jakobus 2:5, 2 Petrus 2:19; ἐπαγγελίαν, 1 Johannes 2:25; mit Infinitiv, Markus 14:11, Apostelgeschichte 7:5; gefolgt von λέγων, Hebräer 12:26; Partizip, Hebräer 10:23, Hebräer 11:11
(d) bekennen: θεοσέβειαν, 1 Timotheus 2:10; γνῶσιν, 1 Timotheus 6:21. Passiv, Galater 3:19.
Gleicher Wortstamm
- ἐπίepí · G1909eigentlich, Überlagerung bedeutend (von Zeit, Ort, Ordnung usw.), als ein Verhältnis der Verteilung (mit dem Genitiv), d.h. über, auf usw.; der Ruhe (mit dem Dativ) an, auf usw.; der Richtung (mit dem Akkusativ) zu, auf usw.
- ἄγγελοςángelos · G32vergleiche G34 (ἀγέλη)) (Nachricht bringen); ein Bote; besonders ein "Engel"; durch Implikation ein Hirte
- προεπαγγέλλομαιproepangéllomai · G4279vor alters versprechen
- ἐπαγγελίαepangelía · G1860eine Ankündigung (zur Information, Zustimmung oder Zusage; besonders eine göttliche Zusicherung des Guten)
- ἐπάγγελμαepángelma · G1862eine Selbstverpflichtung (durch Zusicherung, etwas Gutes zu gewähren)
Wo es vorkommt
Kommt 15-mal in der Bibel vor.
- Markus 14:11 Da sie das hörten, wurden sie froh und verhießen, ihm Geld zu geben. Und er suchte, wie er ihn füglich verriete.
- Apostelgeschichte 7:5 und gab ihm kein Erbteil darin, auch nicht einen Fuß breit, und verhieß ihm, er wollte es geben ihm zu besitzen und seinem Samen nach ihm, da er noch kein Kind hatte.
- Römer 4:21 und wußte aufs allergewisseste, daß, was Gott verheißt, das kann er auch tun.
- Galater 3:19 Was soll denn das Gesetz? Es ist hinzugekommen um der Sünden willen, bis der Same käme, dem die Verheißung geschehen ist, und ist gestellt von den Engeln durch die Hand des Mittlers.
- 1 Timotheus 2:10 sondern, wie sich's ziemt den Weibern, die da Gottseligkeit beweisen wollen, durch gute Werke.
- 1 Timotheus 6:21 welche etliche vorgeben und gehen vom Glauben irre. Die Gnade sei mit dir! Amen.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.