αἰτέωaitéō
bitten (im Genitiv)
Griechisch (Neues Testament) · G154
Bedeutungen
bitten, verlangen: absolut, Matthäus 7:7, Jakobus 1:6; mit Akkusativ der Person, Matthäus 5:42, Lukas 6:30; mit Akkusativ der Sache, gefolgt von ἀπό, Matthäus 20:20, 1 Johannes 5:15; ebenso gefolgt von παρά, Apostelgeschichte 3:2, Jakobus 1:5; mit doppeltem Akkusativ Matthäus 7:9, Markus 6:22, Johannes 16:23. Medium: absolut, Markus 15:8, Johannes 16:26, Jakobus 4:3; mit Akkusativ der Sache, Matthäus 14:7, Markus 6:24 und an anderen Stellen; mit Akkusativ der Person, Matthäus 27:20, Lukas 23:25; mit Akkusativ der Sache, gefolgt von παρά, Apostelgeschichte 9:2; mit Akkusativ und Infinitiv, Lukas 23:23. mit Infinitiv Apostelgeschichte 7:46, Epheser 3:13 (vgl. ἀπ-, ἐξ-, ἐπ-, παρ-, προσ-αιτέω).
Synonyme
ἐρωτάω, siehe dieses Wort, πυνθάνομαι. Zum richtigen Unterschied zwischen diesen Wörtern siehe Tr., Syn., § xl, Thayer, unter diesem Wort αἰ. Im späten Griechisch jedoch scheinen αἰ. und ἐ. praktisch gleichbedeutend geworden zu sein (vgl. Apostelgeschichte 3:2, Apostelgeschichte 3:3; siehe Field, Notes, 101 f.; M, Th., I, 4:1; M, Pr., 66n; MM, VGT, unter diesem Wort).
Gleicher Wortstamm
- προσαιτέωprosaitéō · G4319wiederholt bitten (drängen), d.h. erbitten
- αἰτίαaitía · G156eine Ursache (als ob erbeten), d.h. (logisch) Grund (Motiv, Sache), (rechtlich) Verbrechen (behauptet oder bewiesen)
- αἴτιοςaítios · G159verursachend, d.h. (konkret) ein Verursacher
- ἐπαιτέωepaitéō · G1871bitten
- αἴτημαaítēma · G155eine erbetene Sache oder (abstrakt) eine Bitte
- παραιτέομαιparaitéomai · G3868abbitten, d.h. ablehnen, vermeiden, zurückweisen
- ἐξαιτέομαιexaitéomai · G1809fordern (für ein Gerichtsverfahren)
- ἀπαιτέωapaitéō · G523zurückfordern
Wo es vorkommt
Kommt 70-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 5:42 Gib dem, der dich bittet, und wende dich nicht von dem, der dir abborgen will.
- Matthäus 6:8 Darum sollt ihr euch ihnen nicht gleichstellen. Euer Vater weiß, was ihr bedürfet, ehe ihr ihn bittet.
- Matthäus 7:7 Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan.
- Matthäus 7:8 Denn wer da bittet, der empfängt; und wer da sucht, der findet; und wer da anklopft, dem wird aufgetan.
- Matthäus 7:9 Welcher ist unter euch Menschen, so ihn sein Sohn bittet ums Brot, der ihm einen Stein biete?
- Matthäus 7:10 oder, so er ihn bittet um einen Fisch, der ihm eine Schlange biete?
Alle Stellen anzeigen
- Matthäus 5:42, 6:8, 7:7, 7:8, 7:9, 7:10, 7:11, 14:7, 18:19, 20:20, 20:22, 21:22, 27:20, 27:58
- Markus 6:22, 6:23, 6:24, 6:25, 10:35, 10:38, 11:24, 15:8, 15:43
- Lukas 1:63, 6:30, 11:9, 11:10, 11:11, 11:12, 11:13, 12:48, 23:23, 23:25, 23:52
- Johannes 4:9, 4:10, 11:22, 14:13, 14:14, 15:7, 15:16, 16:23, 16:24, 16:26
- Apostelgeschichte 3:2, 3:14, 7:46, 9:2, 12:20, 13:21, 13:28, 16:29, 25:3, 25:15
- 1 Korinther 1:22
- Epheser 3:13, 3:20
- Kolosser 1:9
- Jakobus 1:5, 1:6, 4:2, 4:3
- 1 Petrus 3:15
- 1 Johannes 3:22, 5:14, 5:15, 5:16
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.