εἰσφέρωeisphérō
hineintragen (wörtlich oder bildlich)
Griechisch (Neues Testament) · G1533
Bedeutungen
hineinbringen, hineinführen: mit Akk. der Person, Lukas 5:18, Lukas 5:19; gefolgt von εἰς, Matthäus 6:13, Lukas 11:4; ἐπί, Lukas 12:11; mit acc rei, gefolgt von εἰς, 1 Timotheus 6:7; Passiv, Hebräer 13:11.
Gleicher Wortstamm
- εἰςeis · G1519zu oder in (zeigt den erreichten oder betretenen Punkt an), von Ort, Zeit oder (bildlich) Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Phrasen
- φέρωphérō · G5342tragen oder transportieren (in einer sehr breiten Anwendung, wörtlich und bildlich, wie folgt)
- παρεισφέρωpareisphérō · G3923daneben bringen, d.h. gleichzeitig einführen
Wo es vorkommt
Kommt 8-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 6:13 Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.
- Lukas 5:18 Und, siehe, etliche Männer brachten einen Menschen auf seinem Bette, der war gichtbrüchig; und sie suchten, wie sie ihn hineinbrächten und vor ihn legten.
- Lukas 5:19 Und da sie vor dem Volk nicht fanden, an welchen Ort sie ihn hineinbrächten, stiegen sie auf das Dach und ließen ihn durch die Ziegel hernieder mit dem Bettlein mitten unter sie, vor Jesum.
- Lukas 11:4 Und vergib uns unsre Sünden, denn auch wir vergeben allen, die uns schuldig sind. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel.
- Lukas 12:11 Wenn sie euch aber führen werden in ihre Schulen und vor die Obrigkeit und vor die Gewaltigen, so sorget nicht, wie oder was ihr antworten oder was ihr sagen sollt;
- Apostelgeschichte 17:20 Denn du bringst etwas Neues vor unsere Ohren; so wollten wir gern wissen, was das sei.
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.