Midvash

ἐγείρωegeírō

wecken (transitiv oder intransitiv), d.h. aufrichten (wörtlich, vom Schlaf, vom Sitzen oder Liegen, von Krankheit, vom Tod; oder bildlich, aus Dunkelheit, Untätigkeit, Ruinen, Nichtexistenz)

Griechisch (Neues Testament) · G1453

Bedeutungen

1. wecken, aus dem Schlaf aufwecken: Markus 4:38, Apostelgeschichte 12:7; metaphorisch, vom geistlichen Erwachen, Römer 13:11 (Passiv), Epheser 5:14; Passiv, geweckt werden, aufwachen: Matthäus 25:7, Markus 4:27; ἀπὸ τ. ὕπνου, Matthäus 1:24.

2. Häufig im NT, von den Toten auferwecken: νεκρούς, Johannes 5:21, Apostelgeschichte 26:8, 2 Korinther 1:9; ἐκ νεκρῶν, Johannes 12:1, Apostelgeschichte 3:15, Römer 8:11, und sonst; Passiv, vom Tod auferstehen: Matthäus 11:5, Lukas 7:22, Johannes 2:22, Römer 6:9, und sonst; ἀπὸ τ. νεκρῶν, Matthäus 14:2, und sonst

3. Im späten Griechisch

(a) aufrichten, vom Sitzen, Liegen, von Krankheit; Medium und Passiv, aufstehen: Matthäus 9:5, Matthäus 9:7, Markus 1:31, Markus 9:27, Markus 10:49, und sonst; pleonastisch, wie hebr. קוּם, Matthäus 2:15, Matthäus 9:19, Offenbarung 11:1

(b) erwecken, auftreten lassen: Apostelgeschichte 13:22 (vgl. Richter 2:18); τέκνα, Matthäus 3:9; Passiv, auftreten: Matthäus 11:11, Markus 13:22, und sonst

4. aufwiegeln, erregen; Passiv, sich erheben gegen: Matthäus 24:7, Markus 13:8.

5. Von Gebäuden, errichten: τ. ναόν, Johannes 2:19, Johannes 2:20 (vgl. Deuteronomium 16:22, Jesus Sirach 49:13).

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 142-mal in der Bibel vor.

  • Matthäus 1:24 Da nun Joseph vom Schlaf erwachte, tat er, wie ihm des HERRN Engel befohlen hatte, und nahm sein Gemahl zu sich.
  • Matthäus 2:13 Da sie aber hinweggezogen waren, siehe, da erschien der Engel des HERRN dem Joseph im Traum und sprach: Stehe auf und nimm das Kindlein und seine Mutter zu dir und flieh nach Ägyptenland und bleib allda, bis ich dir sage; denn es ist vorhanden, daß Herodes das Kindlein suche, dasselbe umzubringen.
  • Matthäus 2:14 Und er stand auf und nahm das Kindlein und seine Mutter zu sich bei der Nacht und entwich nach Ägyptenland.
  • Matthäus 2:20 und sprach: Stehe auf und nimm das Kindlein und seine Mutter zu dir und zieh hin in das Land Israel; sie sind gestorben, die dem Kinde nach dem Leben standen.
  • Matthäus 2:21 Und er stand auf und nahm das Kindlein und sein Mutter zu sich und kam in das Land Israel.
  • Matthäus 3:9 Denket nur nicht, daß ihr bei euch wollt sagen: Wir haben Abraham zum Vater. Ich sage euch: Gott vermag dem Abraham aus diesen Steinen Kinder zu erwecken.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.