Midvash

ἑαυτοῦheautoû

sich (selbst) (ihn-, sie-, es-, sie-, auch (in Verbindung mit dem Personalpronomen der anderen Personen) mein-, dein-, unser-, euer-) selbst usw.

Griechisch (Neues Testament) · G1438

Bedeutungen

1. eigentlich der 3. Person (lat. sui, sibi, se), seiner selbst, ihrer selbst, seiner selbst (sächlich) usw.: Matthäus 27:42, Markus 15:31, Lukas 23:35, und an anderen Stellen; zu einem Medium hinzugefügt, διεμερίσαντο ἑαυτοῖς, Johannes 19:24; zu einem Aktiv, Apostelgeschichte 14:14; ἀφ’ ἑαυτοῦ, Lukas 12:57, Lukas 21:30, Johannes 5:19, und an anderen Stellen (siehe ἀπό); δι’ ἑαυτοῦ, Römer 14:14; ἐν ἑ., Matthäus 3:9, Markus 5:30, und an anderen Stellen; εἰς ἑ., Lukas 15:17; καθ’ ἑαυτόν, Apostelgeschichte 28:16, Jakobus 2:17; παρ’ ἑαυτῷ, in seinem eigenen Haus, 1 Korinther 16:2; πρὸς ἑ., bei, zu sich, Lukas 18:11; als Possessivpronomen, τ. ἑαυτῶν νεκρούς, Lukas 9:60.

2. Als Reflexivpronomen der 1. und 2. Person (so auch häufig im klassischen Griechisch, hauptsächlich in der Dichtung), Matthäus 23:31, Markus 9:50, Römer 8:23, 1 Thessalonicher 2:8, und an anderen Stellen

3. Im Plural, für das reziproke Pronomen, ἀλλήλων, -οις, -ους, einander usw.: Matthäus 21:38, Markus 16:3, Epheser 5:19, und an anderen Stellen

Gleicher Wortstamm

Wo es vorkommt

Kommt 321-mal in der Bibel vor.

  • Matthäus 3:9 Denket nur nicht, daß ihr bei euch wollt sagen: Wir haben Abraham zum Vater. Ich sage euch: Gott vermag dem Abraham aus diesen Steinen Kinder zu erwecken.
  • Matthäus 6:34 Darum sorgt nicht für den andern Morgen; denn der morgende Tag wird für das Seine sorgen. Es ist genug, daß ein jeglicher Tag seine eigene Plage habe.
  • Matthäus 8:22 Aber Jesus sprach zu ihm: Folge du mir und laß die Toten ihre Toten begraben!
  • Matthäus 9:3 Und siehe, etliche unter den Schriftgelehrten sprachen bei sich selbst: Dieser lästert Gott.
  • Matthäus 9:21 Denn sie sprach bei sich selbst: Möchte ich nur sein Kleid anrühren, so würde ich gesund.
  • Matthäus 12:25 Jesus kannte aber ihre Gedanken und sprach zu ihnen: Ein jegliches Reich, so es mit sich selbst uneins wird, das wird wüst; und eine jegliche Stadt oder Haus, so es mit sich selbst uneins wird, kann's nicht bestehen.
Alle Stellen anzeigen

Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.