διατίθεμαιdiatíthemai
getrennt hinstellen, ordnen, verfügen.
Griechisch (Neues Testament) · G1303
Bedeutungen
Med, nur im NT
(a) im Allgemeinen, verfügen über; mit Dativ der Person, jemandem zuweisen, Lukas 22:29
(b) durch ein Testament verfügen, ein Testament machen (im klassischen Griechisch auch δ. διαθήκην in diesem Sinn): Hebräer 9:16, Hebräer 9:17 (aber vgl. R, Rand, und siehe διαθήκη).
2. δ. διαθήκην, einen Bund schließen (Aristoph.): mit Dativ der Person, Hebräer 8:10 (LXX); gefolgt von πρός, mit Akk. der Person, Apostelgeschichte 3:25, Hebräer 10:16 (LXX) (vgl. ἀντι-διατίθημι).
Gleicher Wortstamm
- διάdiá · G1223durch (in sehr weiten Anwendungen, lokal, kausal oder gelegentlich)
- τίθημιtíthēmi · G5087legen (in der weitesten Anwendung, wörtlich und bildlich; eigentlich in einer passiven oder horizontalen Haltung, und unterscheidet sich so von G2476 (ἵστημι), das eigentlich eine aufrechte und aktive Position bezeichnet, während G2749 (κεῖμαι) eigentlich reflexiv und völlig hingestreckt ist)
- διαθήκηdiathḗkē · G1242eigentlich eine Verfügung, d.h. (besonders) ein Vertrag (besonders ein letztwilliges Testament)
- ἀντιδιατίθεμαιantidiatíthemai · G475sich entgegenstellen, d.h. streitsüchtig sein
Wo es vorkommt
Kommt 7-mal in der Bibel vor.
- Lukas 22:29 Und ich will euch das Reich bescheiden, wie mir's mein Vater beschieden hat,
- Apostelgeschichte 3:25 Ihr seid der Propheten und des Bundes Kinder, welchen Gott gemacht hat mit euren Vätern, da er sprach zu Abraham: “Durch deinen Samen sollen gesegnet werden alle Völker auf Erden.”
- Hebräer 8:10 Denn das ist das Testament, das ich machen will dem Hause Israel nach diesen Tagen, spricht der HERR: Ich will geben mein Gesetz in ihren Sinn, und in ihr Herz will ich es schreiben, und will ihr Gott sein, und sie sollen mein Volk sein.
- Hebräer 9:16 Denn wo ein Testament ist, da muß der Tod geschehen des, der das Testament machte.
- Hebräer 9:17 Denn ein Testament wird fest durch den Tod; es hat noch nicht Kraft, wenn der noch lebt, der es gemacht hat.
- Hebräer 10:16 Das ist das Testament, das ich ihnen machen will nach diesen Tagen”, spricht der HERR: “Ich will mein Gesetz in ihr Herz geben, und in ihren Sinn will ich es schreiben,
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.