δεῖdeî
auch deon deh-on'; neutrales aktives Partizip desselben; beide unpersönlich verwendet; es ist (war, usw.) notwendig (als bindend)
Griechisch (Neues Testament) · G1163
Bedeutungen
man muss, es ist nötig: mit Infinitiv, Matthäus 26:54, Markus 13:7, Apostelgeschichte 5:29, und an anderen Stellen; mit Akkusativ et Infinitiv, Matthäus 16:21, Markus 8:31, Johannes 3:7, Apostelgeschichte 25:10, und an anderen Stellen; mit Ellipse des Akkusativs, Matthäus 23:23; des Akkusativs und Infinitivs, Markus 13:14, Römer 1:27, Römer 8:26; οὐ (μὴ) δεῖ (non licet), soll nicht, darf nicht: Apostelgeschichte 25:24, 2 Timotheus 2:24; Imperfekt, ἔδει, von Notwendigkeit oder Verpflichtung in der Vergangenheit in Bezug auf ein vergangenes Ereignis (Bl., § 63, 4), Matthäus 18:33, Lukas 15:32, Johannes 4:4, Apostelgeschichte 27:21, und an anderen Stellen; umschrieben, δέον ἐστίν (wie im Attischen, χρεών ἐστι = χρή, siehe δέον), Apostelgeschichte 19:36; ebenso, mit Ellipse von ἐστίν, 1 Petrus 1:6 τὰ μὴ δέοντα (= ἃ οὐ δεῖ 1 Timotheus 5:13.
Synonyme
ὀφείλει, das sittliche Verpflichtung ausdrückt, im Unterschied zu δεῖ, das logische Notwendigkeit bezeichnet, und χρή, einer Notwendigkeit, die sich aus der Angemessenheit der Dinge ergibt (siehe Tr., Syn., § cvii, 10; Westc. zu Hebräer 2:1, 1 Johannes 2:6; Hort zu Jakobus 3:10).
Gleicher Wortstamm
Wo es vorkommt
Kommt 101-mal in der Bibel vor.
- Matthäus 16:21 Von der Zeit an fing Jesus an und zeigte seinen Jüngern, wie er müßte hin gen Jerusalem gehen und viel leiden von den Ältesten und Hohenpriestern und Schriftgelehrten und getötet werden und am dritten Tage auferstehen.
- Matthäus 17:10 Und seine Jünger fragten ihn und sprachen: Was sagen denn die Schriftgelehrten, Elia müsse zuvor kommen?
- Matthäus 18:33 solltest du denn dich nicht auch erbarmen über deinen Mitknecht, wie ich mich über dich erbarmt habe?
- Matthäus 23:23 Weh euch, Schriftgelehrte und Pharisäer, ihr Heuchler, die ihr verzehntet die Minze, Dill und Kümmel, und laßt dahinten das Schwerste im Gesetz, nämlich das Gericht, die Barmherzigkeit und den Glauben! Dies soll man tun und jenes nicht lassen.
- Matthäus 24:6 Ihr werdet hören Kriege und Geschrei von Kriegen; sehet zu und erschreckt euch nicht. Das muß zum ersten alles geschehen; aber es ist noch nicht das Ende da.
- Matthäus 25:27 So solltest du mein Geld zu den Wechslern getan haben, und wenn ich gekommen wäre, hätte ich das Meine zu mir genommen mit Zinsen.
Alle Stellen anzeigen
- Matthäus 16:21, 17:10, 18:33, 23:23, 24:6, 25:27, 26:35, 26:54
- Markus 8:31, 9:11, 13:7, 13:10, 13:14, 14:31
- Lukas 2:49, 4:43, 9:22, 11:42, 12:12, 13:14, 13:16, 13:33, 15:32, 17:25, 18:1, 19:5, 21:9, 22:7, 22:37, 24:7, 24:26, 24:44
- Johannes 3:7, 3:14, 3:30, 4:4, 4:20, 4:24, 9:4, 10:16, 12:34, 20:9
- Apostelgeschichte 1:16, 1:21, 3:21, 4:12, 5:29, 9:6, 9:16, 14:22, 15:5, 16:30, 17:3, 19:21, 19:36, 20:35, 23:11, 24:19, 25:10, 25:24, 26:9, 27:21, 27:24, 27:26
- Römer 1:27, 8:26, 12:3
- 1 Korinther 8:2, 11:19, 15:25, 15:53
- 2 Korinther 2:3, 5:10, 11:30, 12:1
- Epheser 6:20
- Kolosser 4:4, 4:6
- 1 Thessalonicher 4:1
- 2 Thessalonicher 3:7
- 1 Timotheus 3:2, 3:7, 3:15, 5:13
- 2 Timotheus 2:6, 2:24
- Titus 1:7, 1:11
- Hebräer 2:1, 9:26, 11:6
- 1 Petrus 1:6
- 2 Petrus 3:11
- Offenbarung 1:1, 4:1, 10:11, 11:5, 17:10, 20:3, 22:6
Quelle: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), gemeinfrei.