ΒάαλBáal

巴力：罗马书 11:4（七十士译本）。此处的阴性冠词与七十士译本的用法一致，七十士译本沿袭类似的希伯来语做法（以 בֹּשֶׁת 代 בַּעַל），在诵读时似以 αἰσχύνη 代替了所写的 Βάαλ（参 列王纪上 18:19），并以此解释 Β. 前常用阴性冠词的现象。然而这种用法并不普遍，而在罗马书所引经文（列王纪上 19:18）中，七十士译本作 τῷ Β.。