ἄχριáchri
（时间）直到或（地点）直到
希腊语（新约） · G891
释义
1. 副词,完全地(Hom.).
2. 介词,带属格,直到,达到,远至
(a) 指时间:使徒行传 3:21, 使徒行传 22:22, 罗马书 1:13, 罗马书 5:13, 哥林多前书 4:11, 哥林多后书 3:14, 加拉太书 4:2, 腓立比书 1:6; ἄ. καιροῦ, 路加福音 4:13, 使徒行传 13:11; ἄ. ἧς ἡμέρας, 马太福音 24:38, 路加福音 1:20, 路加福音 17:27, 使徒行传 1:2 (τῆς ἡ. ἧς), 使徒行传 1:22; ἄ. ταύτης τ. ἡμέρας (τ. ἡ. ταύτης), 使徒行传 2:29, 使徒行传 23:1, 使徒行传 26:22; ἄ. ἡμερῶν πέντε, 使徒行传 20:6; ἄ. αὐγῆς, 使徒行传 20:11; ἄ. τοῦ νῦν, 罗马书 8:22, 腓立比书 1:5; ἄ. τέλους, 希伯来书 6:11, 启示录 2:26
(b) 指空间:使徒行传 11:5, 使徒行传 13:6, 使徒行传 20:4 使徒行传 28:15, 哥林多后书 10:13, 哥林多后书 10:14, 希伯来书 4:12, 启示录 14:20, 启示录 18:5
(c) 指程度或限度:ἄ. θανάτου, 使徒行传 22:4, 启示录 2:10, 启示录 12:11.
3. 作连词,直到
(a) 单独的 ἄχρι:带虚拟语气不定过去时,加拉太书 3:19; 同上,不带 ἄν (Bl., § 65, 10), 启示录 7:3, 启示录 15:8, 启示录 20:3, 启示录 20:5; 带直陈语气将来时,启示录 17:17
(b) ἄ. οὗ (即 ἄ. τούτου ᾧ):带直陈语气不定过去时,使徒行传 7:18; 未完成时,使徒行传 27:33; 带虚拟语气不定过去时 (Bl., ut supr.), 路加福音 21:24, 罗马书 11:25, 哥林多前书 11:26, 哥林多前书 15:25, 加拉太书 3:19, T, WH, 边注; 同上,带 ἄν, 启示录 2:25; 带直陈语气现在时,当……的时候,希伯来书 3:13 (参 μέχρι).
同根词
出现的经文
在圣经中出现 48 次。
- 马太福音 24:38 当洪水以前的日子，人照常吃喝嫁娶，直到挪亚进方舟的那日；
- 路加福音 1:20 到了时候，这话必然应验；只因你不信，你必哑巴，不能说话，直到这事成就的日子。」
- 路加福音 4:13 魔鬼用完了各样的试探，就暂时离开耶稣。
- 路加福音 17:27 那时候的人又吃又喝，又娶又嫁，到挪亚进方舟的那日，洪水就来，把他们全都灭了。
- 路加福音 21:24 他们要倒在刀下，又被掳到各国去。耶路撒冷要被外邦人践踏，直到外邦人的日期满了。」
- 使徒行传 1:2 直到他借着圣灵吩咐所拣选的使徒，以后被接上升的日子为止。
查看全部经文
- 马太福音 24:38
- 路加福音 1:20, 4:13, 17:27, 21:24
- 使徒行传 1:2, 2:29, 3:21, 7:18, 11:5, 13:6, 13:11, 20:6, 20:11, 22:4, 22:22, 23:1, 26:22, 27:33, 28:15
- 罗马书 1:13, 5:13, 8:22, 11:25
- 哥林多前书 4:11, 11:26, 15:25
- 哥林多后书 3:14, 10:13, 10:14
- 加拉太书 3:19, 4:2
- 腓立比书 1:5, 1:6
- 希伯来书 3:13, 4:12, 6:11
- 启示录 2:10, 2:25, 2:26, 7:3, 12:11, 14:20, 15:8, 17:17, 18:5, 20:3, 20:5
来源：G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922)，公有领域。