τρώγωtrṓgō
或者更可能源自G5167 (τρυγών) 和 G5149 (τρίζω) 的词根,通过咀嚼声的概念;啃或嚼,即(通常)吃
希腊语(新约) · G5176
释义
1. 本义,指动物,啃,嚼,咬碎(荷马,及其他各处)。
2. 指人,吃生的食物,如蔬菜、坚果等。
3. 在后期俗语中,单指吃(= ἐσθίω):马太福音 24:38,约翰福音 6:54,约翰福音 6:56,约翰福音 6:57,约翰福音 6:58,约翰福音 13:18(七十士译本 ἐσθίων)。
同根词
出现的经文
在圣经中出现 6 次。
- 马太福音 24:38 当洪水以前的日子,人照常吃喝嫁娶,直到挪亚进方舟的那日;
- 约翰福音 6:54 吃我肉、喝我血的人就有永生,在末日我要叫他复活。
- 约翰福音 6:56 吃我肉、喝我血的人常在我里面,我也常在他里面。
- 约翰福音 6:57 永活的父怎样差我来,我又因父活着;照样,吃我[肉]的人也要因我活着。
- 约翰福音 6:58 这就是从天上降下来的粮。吃这粮的人就永远活着,不像[你们的]祖宗吃过[吗哪]还是死了。」
- 约翰福音 13:18 我这话不是指着你们众人说的,我知道我所拣选的是谁。现在要应验经上的话,说:『同我吃饭的人用脚踢我。』
来源:G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922),公有领域。