παραδίδωμιparadídōmi

投降,即交出,委托,传递

希腊语(新约) · G3860

释义

1. 交给,转交他人:带宾格及与格,马太福音 11:27,马太福音 25:14,路加福音 4:6,及他处;指被交付于某种教导,被动语态后接 εἰς,罗马书 6:17。

2. 托付,交托:使徒行传 14:26,使徒行传 15:40,彼得前书 2:23。

3. 交付入狱或受审判:带人称宾格,马太福音 4:12,马可福音 1:14,罗马书 4:25,彼得后书 2:4;id. 后接 ὑπέρ,罗马书 8:32;带与格,马太福音 5:25,马可福音 15:1,路加福音 12:58,约翰福音 19:11,及他处;id. 后接 ἵνα,约翰福音 19:16;带不定式,使徒行传 12:4;后接 εἰς,马太福音 10:17,马太福音 17:22,马太福音 24:9,路加福音 21:12,使徒行传 8:3,哥林多后书 4:11,及他处;τ. Σατανᾷ,提摩太前书 1:20;id. 后接 εἰς ὄλεθρον σαρκός,哥林多前书 5:5;附带背叛之意(= προδίδωμι),带人称宾格,马太福音 26:16,马可福音 14:11,约翰福音 6:64,及他处;id. 带与格,马太福音 26:15,及他处;现在时分词,ὁ παραδιδοὺς αὐτόν,马太福音 26:25,马可福音 14:42,约翰福音 13:11。

4. 传下,传授,口头传递(传统,命令等):马可福音 7:13,路加福音 1:2,使徒行传 6:14,哥林多前书 11:2,哥林多前书 15:2;被动语态,彼得后书 2:21,犹大书 1:3。

5. 容许:马可福音 4:29。

同根词

出现的经文

在圣经中出现 119 次。

  • 马太福音 4:12 耶稣听见约翰下了监,就退到加利利去;
  • 马太福音 5:25 你同告你的对头还在路上,就赶紧与他和息,恐怕他把你送给审判官,审判官交付衙役,你就下在监里了。
  • 马太福音 10:4 奋锐党的西门,还有卖耶稣的加略人犹大。
  • 马太福音 10:17 你们要防备人;因为他们要把你们交给公会,也要在会堂里鞭打你们,
  • 马太福音 10:19 你们被交的时候,不要思虑怎样说话,或说什么话。到那时候,必赐给你们当说的话;
  • 马太福音 10:21 弟兄要把弟兄,父亲要把儿子,送到死地;儿女要与父母为敌,害死他们;
查看全部经文

来源:G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922),公有领域。