παραγγέλλωparangéllō
传递信息，即（暗示）命令
希腊语（新约） · G3853
释义
1. 传达信息(埃斯库罗斯,欧里庇得斯)。
2. 吩咐,命令:带不定式,使徒行传 15:5;带表物的宾格,哥林多前书 11:17,帖撒罗尼迦后书 3:4,提摩太前书 4:11,提摩太前书 5:7;后接 ἵνα,马可福音 6:8,帖撒罗尼迦后书 3:12;带表人的与格,使徒行传 17:30 R,正文,帖撒罗尼迦前书 4:11;后接 λέγων,马太福音 10:5;带不定过去时不定式,马太福音 15:35,马可福音 8:6,路加福音 8:29,使徒行传 10:42,使徒行传 16:18;同上带否定词 μή,路加福音 5:14,路加福音 8:56,使徒行传 23:22,哥林多前书 7:10;带现在时不定式,使徒行传 16:23,帖撒罗尼迦后书 3:6;同上带否定词 μή,路加福音 9:21,使徒行传 1:4,使徒行传 4:18,使徒行传 5:28,使徒行传 5:40,提摩太前书 1:3,提摩太前书 6:17;带宾格 τοῦτο,后接 ὅτι(B1., § 70, 3),帖撒罗尼迦后书 3:10;带宾格加不定式,使徒行传 23:30,帖撒罗尼迦后书 3:6,提摩太前书 6:13(Bl., § 72, 5)。
同义词
参 ἐντέλλω。
同根词
出现的经文
在圣经中出现 31 次。
- 马太福音 10:5 耶稣差这十二个人去，吩咐他们说：「外邦人的路，你们不要走；撒马利亚人的城，你们不要进；
- 马太福音 15:35 他就吩咐众人坐在地上，
- 马可福音 6:8 并且嘱咐他们：「行路的时候不要带食物和口袋，腰袋里也不要带钱，除了拐杖以外，什么都不要带；
- 马可福音 8:6 他吩咐众人坐在地上，就拿着这七个饼祝谢了，擘开，递给门徒，叫他们摆开，门徒就摆在众人面前。
- 路加福音 5:14 耶稣嘱咐他：「你切不可告诉人，只要去把身体给祭司察看，又要为你得了洁净，照摩西所吩咐的献上[礼物]，对众人作证据。」
- 路加福音 8:29 是因耶稣曾吩咐污鬼从那人身上出来。原来这鬼屡次抓住他；他常被人看守，又被铁链和脚镣捆锁，他竟把锁链挣断，被鬼赶到旷野去。
来源：G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922)，公有领域。