καινόςkainós
新的（尤指新鲜；而G3501（νέος）则指年龄上的新）
希腊语（新约） · G2537
释义
指未用过的或不习惯的事物,在形式或性质上新的,新鲜的,未用过的,新奇的:与 παλαιός, ἀρχαῖος 相对,马太福音 9:17, 马太福音 13:52, 马可福音 2:21, 马可福音 2:22, 路加福音 5:36, 路加福音 5:38, 哥林多后书 5:17, 以弗所书 4:24; πλήρωμα, 马可福音 2:21; μνημεῖον, 马太福音 27:60, 约翰福音 19:41; διαθήκη, 路加福音 22:20, 哥林多前书 11:25, 哥林多后书 3:6, 希伯来书 8:8(LXX), 希伯来书 8:13, 希伯来书 9:15; οὐρανοί, γῆ, 彼得后书 3:13, 启示录 21:1(LXX) Ἰερουσαλήμ, 启示录 3:12, 启示录 21:2; ἄνθρωπος, 以弗所书 2:15 (参 以西结书 18:31); πάντα, 启示录 21:5; γέννημα τ. ἀμπέλου, 马太福音 26:29, 马可福音 14:25; διδαχή, 马可福音 1:27, 使徒行传 17:19; ἐντολή, 约翰福音 13:34, 约翰一书 2:7, 约翰一书 2:8, 约翰二书 1:5; ὄνομα, 启示录 2:17(LXX); ᾠδή, 启示录 5:9, 启示录 14:3 (参 诗篇 144:9); κτίσις, 哥林多后书 5:17, 加拉太书 6:15; γλῶσσαι, 马可福音 16:17; 比较级,使徒行传 17:21.
同义词
νέος, “新,主要指时间方面,年轻的,近来的;κ.... 新,主要指性质方面,新鲜的,未磨损的”。参 Tr., Syn., § lx (然而,在晚期希腊文中这一区别不那么明显;参 希伯来书 12:24 与 希伯来书 8:8(LXX), 希伯来书 8:13, 希伯来书 9:15, 上文 希伯来书 12:24, 并见 MM, Exp., xv).
同根词
出现的经文
在圣经中出现 41 次。
- 马太福音 9:17 也没有人把新酒装在旧皮袋里；若是这样，皮袋就裂开，酒漏出来，连皮袋也坏了。惟独把新酒装在新皮袋里，两样就都保全了。」
- 马太福音 13:52 他说：「凡文士受教作天国的门徒，就像一个家主从他库里拿出新旧的东西来。」
- 马太福音 26:29 但我告诉你们，从今以后，我不再喝这葡萄汁，直到我在我父的国里同你们喝新的那日子。」
- 马太福音 27:60 安放在自己的新坟墓里，就是他凿在磐石里的。他又把大石头滚到墓门口，就去了。
- 马可福音 1:27 众人都惊讶，以致彼此对问说：「这是什么事？是个新道理啊！他用权柄吩咐污鬼，连污鬼也听从了他。」
- 马可福音 2:21 没有人把新布缝在旧衣服上，恐怕所补上的新布带坏了旧衣服，破的就更大了。
来源：G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922)，公有领域。