ἐπιτυγχάνωepitynchánō
偶然遇到,即(暗示)达到
希腊语(新约) · G2013
释义
1. 偶然遇到。
2. 获得,达到:雅各书 4:2,带物的属格(如古典希腊语),希伯来书 6:15,希伯来书 11:33;带宾格(晚期希腊语),罗马书 11:7(Rec. τούτου)。
同根词
- ἐπίepí · G1909本意表示叠加(时间、地点、顺序等),作为分配关系(与属格),即在上、在...之上等;静止(与与格)在、在...上等;方向(与宾格)向、在...上等。
- τυγχάνωtynchánō · G5177与G5088 (τίκτω) 的词根有关,通过实现的概念;正确地,影响;或(特别地),击中或落在(如要到达的目标)上,即(及物地)达到或确保一个对象或目的,或(不及物地)发生(如偶然遇到);但在后一种用法中仅用无人称(与G1487 (εἰ) 连用),即偶然;或(现在分词)作为形容词,通常的(如通常遇到的,与G3756 (οὐ) 连用,非凡的),中性(作为副词)也许;或(与另一动词)作为副词,偶然地(可以说是)
出现的经文
在圣经中出现 5 次。
- 罗马书 11:7 这是怎么样呢?以色列人所求的,他们没有得着。惟有蒙拣选的人得着了;其余的就成了顽梗不化的。
- 希伯来书 6:15 这样,亚伯拉罕既恒久忍耐,就得了所应许的。
- 希伯来书 11:33 他们因着信,制伏了敌国,行了公义,得了应许,堵了狮子的口,
- 雅各书 4:2 你们贪恋,还是得不着;你们杀害嫉妒,又斗殴争战,也不能得。你们得不着,是因为你们不求。
来源:G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922),公有领域。