ἐπιούσιοςepioúsios

1. 源于 ἐπιοῦσα（即 ἡμέρα）（或源于 ἐπὶ τὴν ἰοῦσαν（即 ήμέραν），Zorell，见该词条），因而意为为明日或为将来的一日（R，旁注）。

(a) 源于 ἐπί + οὐσία，因而意为为生存所需的，必需的（美国修订本，旁注）

(b) 源于 ἐπί + εἶναι 的阴性分词形式，因而意为属于（那一日）的。关于各译本的译法和不同作者的观点，见 DB, ext., 36 f.；DCG, ii, 58 f., 62a；ICC 路加福音相关经文所引处。英文通行本的“日用的”以 Vg. 为依据（路加福音；OL，马太福音，路加福音，quotidianus）。“很难不认为 τὸν ἐ. 是基于对原来亚兰语短语的误解，或基于一处希腊语的讹误”。