קָדַשׁqâdash
被分别出来，被奉为圣
发音: kaw-dash' · 希伯来语/亚拉姆语（旧约） · H6942
释义
Qal
1. 被分别出来，被奉为圣，被尊为圣（撒母耳记上 21:6；出埃及记 29:21；以赛亚书 65:5）
2. 因接触圣物而成为圣，因此禁止作俗用，或指被没收归于圣所（出埃及记 29:37；出埃及记 30:29；利未记 6:11）
3. 被奉为圣，被禁止（申命记 22:9）
Niph`al
1. 显明自己为圣，显为威严（以西结书 20:41；以西结书 28:25；以西结书 36:23）
2. 被尊崇或被当作圣（利未记 10:3；利未记 22:32）
3. 被奉为圣，被奉献（出埃及记 29:43）
Pi`el
1. 分别为圣，奉为圣，奉献
a. 地方（出埃及记 19:23；出埃及记 29:36；出埃及记 29:37）
b. 摇祭（出埃及记 29:27）
c. 人（出埃及记 28:3；出埃及记 28:41；出埃及记 29:1）
d. 第七日（由神所为）（创世记 2:3；出埃及记 20:11）
2. 守为圣，持守为圣（出埃及记 20:8；申命记 5:12；耶利米书 17:22）
3. 尊为圣，使成圣
a. 神（申命记 32:51；出埃及记 36:23）
b 祭司（利未记 21:8）
4. 藉洁净而奉为圣
a. 地方（历代志下 29:5；历代志下 29:17；利未记 16:19）
b. 人民（约书亚记 7:13；以西结书 44:10；以西结书 46:20）
c. 战争，或战士，源于以祭献开始出征的习俗（耶利米书 6:4；约珥书 4:9；弥迦书 3:5）
d. 指神使他的百姓保持洁净与圣洁（出埃及记 31:13；利未记 20:8；利未记 21:8）
Pu`al：被奉为圣，被奉献（以西结书 48:11；历代志下 26:18；历代志下 31:6）
Hiph`il：连接形（西番雅书 1:7；利未记 27:16；利未记 27:14）
1. 分别出来，奉献，奉为圣
b. 物（出埃及记 28:28；利未记 22:2；利未记 22:3）
c. 指神（列王纪上 9:3；列王纪上 9:7；历代志下 7:16）
2. 视为圣，当作圣，尊为圣（以赛亚书 8:13；以赛亚书 29:23；民数记 20:12）
3. 藉洁净而奉为圣（历代志下 29:19；历代志下 30:17；西番雅书 1:7）
Hithpa`el
1. 使自己分别出来（利未记 11:44；利未记 20:7）
2. 使自己被尊为圣，指神（以西结书 38:23）
3. 被守为圣（以赛亚书 30:29）
4. 藉洁净而使自己成圣（出埃及记 19:22；历代志上 15:12；历代志上 15:14）
同根词
出现的经文
在圣经中出现 171 次。
- 创世记 2:3 神赐福给第七日，定为圣日；因为在这日， 神歇了他一切创造的工，就安息了。
- 出埃及记 13:2 「以色列中凡头生的，无论是人是牲畜，都是我的，要分别为圣归我。」
- 出埃及记 19:10 耶和华又对摩西说：「你往百姓那里去，叫他们今天明天自洁，又叫他们洗衣服。
- 出埃及记 19:14 摩西下山往百姓那里去，叫他们自洁，他们就洗衣服。
- 出埃及记 19:22 又叫亲近我的祭司自洁，恐怕我忽然出来[击杀]他们。」
- 出埃及记 19:23 摩西对耶和华说：「百姓不能上西奈山，因为你已经嘱咐我们说：『要在山的四围定界限，叫山成圣。』」
查看全部经文
- 创世记 2:3
- 出埃及记 13:2, 19:10, 19:14, 19:22, 19:23, 20:8, 20:11, 28:3, 28:38, 28:41, 29:1, 29:21, 29:27, 29:33, 29:36, 29:37, 29:43, 29:44, 30:29, 30:30, 31:13, 40:9, 40:10, 40:11, 40:13
- 利未记 6:18, 6:27, 8:10, 8:11, 8:12, 8:15, 8:30, 10:3, 11:44, 16:19, 20:7, 20:8, 21:8, 21:15, 21:23, 22:2, 22:3, 22:9, 22:16, 22:32, 25:10, 27:14, 27:15, 27:16, 27:17, 27:18, 27:19, 27:22, 27:26
- 民数记 3:13, 6:11, 7:1, 8:17, 11:18, 16:37, 16:38, 20:12, 20:13, 27:14
- 申命记 5:12, 15:19, 22:9, 32:51
- 约书亚记 3:5, 7:13, 20:7
- 士师记 17:3
- 撒母耳记上 7:1, 16:5, 21:5
- 撒母耳记下 8:11, 11:4
- 列王纪上 8:64, 9:3, 9:7
- 列王纪下 10:20, 12:18
- 历代志上 15:12, 15:14, 18:11, 23:13, 26:26, 26:27, 26:28
- 历代志下 2:4, 5:11, 7:7, 7:16, 7:20, 26:18, 29:5, 29:15, 29:17, 29:19, 29:34, 30:3, 30:8, 30:15, 30:17, 30:24, 31:6, 31:18, 35:6, 36:14
- 以斯拉记 3:5
- 尼希米记 3:1, 12:47, 13:22
- 约伯记 1:5
- 以赛亚书 5:16, 8:13, 13:3, 29:23, 30:29, 65:5, 66:17
- 耶利米书 1:5, 6:4, 12:3, 17:22, 17:24, 17:27, 22:7, 51:27, 51:28
- 以西结书 20:12, 20:20, 20:41, 28:22, 28:25, 36:23, 37:28, 38:16, 38:23, 39:27, 44:19, 44:24, 46:20, 48:11
- 约珥书 1:14, 2:15, 2:16, 3:9
- 弥迦书 3:5
- 西番雅书 1:7
- 哈该书 2:12
来源：Brown、Driver 和 Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906)，公有领域；unfoldingWord 标注，CC BY（github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced）。