עָשָׂהʻâsâh

Qal：主动，被动（创世记 3:1；何西阿书 8:6；申命记 22:21）

I.

1. 做

a. 做（创世记 3:14；创世记 20:10；列王纪下 12:3）

b. 为……工作（创世记 30:30；撒母耳记上 14:6；以西结书 29:20）

2. 对待（历代志下 2:2；但以理书 1:13；以西结书 20:44）

3. 常用于短语，以慈爱（חֶסֶד）待人（创世记 19:19；创世记 24:12；创世记 12:14）

4. 行动，行动而有果效，尤指 ׳ י（列王纪上 8:32；列王纪上 8:39；耶利米书 14:7）

II.

1 制造

b. 常指上帝的创造（创世记 3:1；创世记 1:7；创世记 1:16）

c. 制作某物（出埃及记 20:4；申命记 9:12；申命记 10:1）

d. 为自己立名（שֵׁם）（撒母耳记下 7:9；历代志上 17:8；撒母耳记下 8:13）

e. 与……交战（创世记 14:2；约书亚记 11:18；申命记 20:12）

f. 与 ב 连用（士师记 21:15）

g. 带双宾格，用……制作某物（材料用宾格）（出埃及记 25:18；出埃及记 28:13；出埃及记 37:17）

2. 出产，结出（何西阿书 8:7；以赛亚书 5:2；以赛亚书 5:4）

3. 预备，尤指整治和烹调食物（创世记 18:7；创世记 18:8；士师记 6:19）

4. 献祭（士师记 13:16；耶利米书 33:18；利未记 16:24）

5. 照料，整理（申命记 21:12；撒母耳记下 19:25）

6. 遵守，庆祝（出埃及记 12:48；民数记 9:4；民数记 9:6）

7. 获得各种财产（创世记 12:5；创世记 31:5；以赛亚书 15:7）

8. 设立（列王纪上 12:31；列王纪上 13:33；历代志下 2:17）

9. 成就（出埃及记 14:13；撒母耳记上 11:13；撒母耳记下 23:10）

10. 使用（撒母耳记上 8:16；出埃及记 38:24）

11. 度过（传道书 6:12）

Niph`al

1. 被做，（Qal I. 1. 的被动）

a. 被做，被犯下（士师记 16:11；尼希米记 6:16；尼希米记 6:9）

b. 不被做，不可做（创世记 20:9；创世记 29:26；创世记 34:7）

c. 被施行于，为……而做（撒母耳记上 11:7；出埃及记 2:4；出埃及记 21:31）

d. 被做成（但以理书 9:12）

2. （Qal II 的被动）：a. 被制造，指具体事物 列王纪上 10:20 = 历代志下 9:19（宝座），耶利米书 3:16（约柜），列王纪下 12:14；以西结书 43:18；出埃及记 25:31；民数记 4:36 (P)；带宾格的材料；利未记 2:7。b. 由（מִן）葡萄树所出产 民数记 6:4。c. 被预备，指食物 出埃及记 12:16；利未记 6:14；利未记 7:9（均为 P），尼希米记 5:18（该节中两次）。d. 被献上，מִנְחָה 利未记 2:8；利未记 2:11，山羊羔 民数记 28:15；民数记 28:24。e. 被遵守，逾越节 列王纪下 24:22；列王纪下 24:23（ל 指神）= 历代志下 35:18；历代志下 35:19 普珥节 以斯帖记 9:28。f. 被使用 + ל 指事物 利未记 7:24 (P)；利未记 13:51 (P) 以西结书 15:5（该节中两次）。

a. 被制造（列王纪上 10:20；历代志下 9:19；耶利米书 3:16）

b. 被出产（民数记 6:4）

c. 被预备（出埃及记 12:16；利未记 6:14；利未记 7:9）

d. 被献上（利未记 2:8；利未记 2:11；民数记 28:15）

e. 被遵守（列王纪下 24:22；列王纪下 24:23；历代志下 35:18）

f. 被使用（利未记 7:24；利未记 13:51；以西结书 15:5）

Pu`al：被造（诗篇 139:15）

עָשָׂה：Pi`el：压，挤（以西结书 23:3；以西结书 23:8；以西结书 23:21）