לָבַשׁlâbash
לָבֵשׁ:穿(衣服),穿戴,给……穿衣,被穿上衣服
发音: law-bash' · 希伯来语/亚拉姆语（旧约） · H3847
释义
Qal:连接形,主动(诗篇 93:1;约伯记 7:5;利未记 6:3)
1.
a. 字面意义上穿上(自己的)衣服(宾格)(创世记 38:19;撒母耳记上 28:8;撒母耳记下 14:2)
b. 常为比喻义,穿上,披戴,衣服用宾格(约伯记 7:5;以赛亚书 49:18;诗篇 65:14)
c. 字面意义上穿上,省略宾语(创世记 28:20;约伯记 27:17;哈该书 1:6)
d. 一次与 בְּ 连用(以斯帖记 6:8)
e. 披戴着(以西结书 9:2;以西结书 9:3;撒迦利亚书 3:3)
f. 耶和华的灵降在(披戴)基甸身上(士师记 6:34;历代志上 12:18;历代志下 24:20)
Pu`al:穿戴整齐(列王纪上 22:10;历代志下 18:9;历代志下 5:12)
Hiph`il:给……穿上,给……披戴(以赛亚书 61:10;创世记 27:16;出埃及记 28:41)
1. 通常带双宾格
b. 你给我穿上皮和肉(约伯记 10:11;约伯记 39:19;以赛亚书 50:3)
2. 仅带衣服的宾格(创世记 27:16;箴言 23:21)
3. 仅带人的宾格(创世记 3:21;创世记 27:15;历代志下 28:15)
:被穿上衣服
Haph`el:给……穿上衣服(但以理书 5:29)
同根词
出现的经文
在圣经中出现 110 次。
- 创世记 3:21 耶和华 神为亚当和他妻子用皮子做衣服给他们穿。
- 创世记 27:15 利百加又把家里所存大儿子以扫上好的衣服给她小儿子雅各穿上，
- 创世记 27:16 又用山羊羔皮包在雅各的手上和颈项的光滑处，
- 创世记 28:20 雅各许愿说：「 神若与我同在，在我所行的路上保佑我，又给我食物吃，衣服穿，
- 创世记 38:19 她玛起来走了，除去帕子，仍旧穿上作寡妇的衣裳。
- 创世记 41:42 法老就摘下手上打印的戒指，戴在约瑟的手上，给他穿上细麻衣，把金链戴在他的颈项上，
查看全部经文
- 创世记 3:21, 27:15, 27:16, 28:20, 38:19, 41:42
- 出埃及记 28:41, 29:5, 29:8, 29:30, 40:13, 40:14
- 利未记 6:10, 6:11, 8:7, 8:13, 16:4, 16:23, 16:24, 16:32, 21:10
- 民数记 20:26, 20:28
- 申命记 22:5, 22:11
- 士师记 6:34
- 撒母耳记上 17:5, 17:38, 28:8
- 撒母耳记下 1:24, 13:18, 14:2
- 列王纪上 22:10, 22:30
- 历代志上 12:18
- 历代志下 5:12, 6:41, 18:9, 18:29, 24:20, 28:15
- 以斯拉记 3:10
- 以斯帖记 4:1, 4:4, 5:1, 6:8, 6:9, 6:11
- 约伯记 7:5, 8:22, 10:11, 27:17, 29:14, 39:19, 40:10
- 诗篇 35:26, 65:13, 93:1, 104:1, 109:18, 109:29, 132:9, 132:16, 132:18
- 箴言 23:21, 31:21
- 雅歌 5:3
- 以赛亚书 4:1, 22:21, 49:18, 50:3, 51:9, 52:1, 59:17, 61:10
- 耶利米书 4:30, 46:4
- 以西结书 7:27, 9:2, 9:3, 10:2, 10:6, 10:7, 16:10, 23:6, 23:12, 26:16, 34:3, 38:4, 42:14, 44:17, 44:19
- 但以理书 10:5, 12:6, 12:7
- 约拿书 3:5
- 西番雅书 1:8
- 哈该书 1:6
- 撒迦利亚书 3:3, 3:4, 3:5, 13:4
来源：Brown、Driver 和 Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906)，公有领域；unfoldingWord 标注，CC BY（github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced）。