חָלָהchâlâh
חָלָה：软弱，患病
发音: khaw-law' · 希伯来语/亚拉姆语（旧约） · H2470
释义
Qal
1. 软弱或变得软弱（士师记 16:7；士师记 16:11；士师记 16:17）
2. 患病，生病（创世记 48:1；撒母耳记上 19:14；撒母耳记上 30:13）
Niph`al
1. 使自己患病，比喻使自己劳累过度（耶利米书 12:13）
2. 被弄病（但以理书 8:27；阿摩司书 6:6；耶利米书 5:3）
Pu`al：被弄软弱（以赛亚书 14:10）
Hithpa`el：使自己患病（撒母耳记下 13:6；撒母耳记下 13:5；撒母耳记下 13:2）
Hiph`il
1. 使（患病，即）你受的击打沉重（弥迦书 6:13；那鸿书 3:19；以赛亚书 53:10）
2. 使人患病（箴言 13:12）
3. 显出患病的（迹象），生病（何西阿书 7:5）
Hoph`al：被弄病＝受伤（列王纪上 22:34；历代志下 18:33；历代志下 35:23）
חָלָה：安抚，平息，恳求恩惠，字面意思为使某人的脸变得温和或愉悦
Pi`el
1.
a. 安抚，平息，缓和 ׳ י，即劝他施恩，代替愤怒和惩罚（出埃及记 32:11；列王纪上 13:6；列王纪下 13:4）
b. 恳求 ׳ י 的恩惠，即期望藉着他的恩惠得到成功、兴盛等（撒母耳记上 13:12；撒迦利亚书 8:21；撒迦利亚书 8:22）
同根词
- חוּלchûwl · H2342本义是扭曲或旋转（以圆形或螺旋方式），即（特指）跳舞，因疼痛（尤其是分娩）或恐惧而扭动；比喻地，等待，扭曲
- חָלַלchâlal · H2490本义是钻孔，即（引申为）伤害，溶解；比喻地，亵渎（一个人、地方或事物），违背（某人的话），开始（如同通过一个‘开口楔子’）；吹奏（笛子）
- חָלָאchâlâʼ · H2456生病
- חֲלִיchălîy · H2481一件小饰品（如抛光）
- חֳלִיchŏlîy · H2483疾病，焦虑，灾难
- מַחְלָהMachlâh · H4244玛拉，似乎是两个以色列妇女的名字
- מַחֲלֶהmachăleh · H4245疾病
- מַחְלוֹןMachlôwn · H4248玛伦，一个以色列人
出现的经文
在圣经中出现 75 次。
- 创世记 48:1 这事以后，有人告诉约瑟说：「你的父亲病了。」他就带着两个儿子玛拿西和以法莲同去。
- 出埃及记 32:11 摩西便恳求耶和华—他的 神说：「耶和华啊，你为什么向你的百姓发烈怒呢？这百姓是你用大力和大能的手从埃及地领出来的。
- 申命记 29:22 你们的后代，就是以后兴起来的子孙，和远方来的外人，看见这地的灾殃，并耶和华所降与这地的疾病，
- 士师记 16:7 参孙回答说：「人若用七条未干的青绳子捆绑我，我就软弱像别人一样。」
- 士师记 16:11 参孙回答说：「人若用没有使过的新绳捆绑我，我就软弱像别人一样。」
- 士师记 16:17 参孙就把心中所藏的都告诉了她，对她说：「向来人没有用剃头刀剃我的头，因为我自出母胎就归 神作拿细耳人；若剃了我的头发，我的力气就离开我，我便软弱像别人一样。」
查看全部经文
- 创世记 48:1
- 出埃及记 32:11
- 申命记 29:22
- 士师记 16:7, 16:11, 16:17
- 撒母耳记上 13:12, 19:14, 22:8, 30:13
- 撒母耳记下 13:2, 13:5, 13:6
- 列王纪上 13:6, 14:1, 14:5, 15:23, 17:17, 22:34
- 列王纪下 1:2, 8:7, 8:29, 13:4, 13:14, 20:1, 20:12
- 历代志下 18:33, 22:6, 32:24, 33:12, 35:23
- 尼希米记 2:2
- 约伯记 11:19
- 诗篇 35:13, 45:12, 77:10, 119:58
- 箴言 13:12, 19:6, 23:35
- 传道书 5:13, 5:16
- 雅歌 2:5, 5:8
- 以赛亚书 14:10, 17:11, 33:24, 38:1, 38:9, 39:1, 53:10, 57:10
- 耶利米书 4:31, 10:19, 12:13, 14:17, 26:19, 30:12
- 以西结书 34:4, 34:16, 34:21
- 但以理书 8:27, 9:13
- 何西阿书 7:5
- 阿摩司书 6:6
- 弥迦书 6:13
- 那鸿书 3:19
- 撒迦利亚书 7:2, 8:21, 8:22
- 玛拉基书 1:8, 1:9, 1:13
来源：Brown、Driver 和 Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906)，公有领域；unfoldingWord 标注，CC BY（github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced）。