Palabra de Dios para ti

Palabra de Dios para ti（意为"给你的神的话"），也以副标题Biblia Latinoamericana Textual（拉丁美洲贴近原文圣经）出版，是一部完整的西班牙文译本，版权属于拉丁美洲圣经协会（Asociación Bíblica Latinoamericana），2020年，并得到Latinamerican Textual Bible Foundation的支持。核心理念就在副标题里：一部贴近原文、用拉丁美洲西班牙语写成的圣经。

据出版方介绍，旧约底本是《斯图加特希伯来文圣经》（BHS），新约是Nestle-Aland第27版，也就是学术界通用的校勘本。翻译方法尽量贴近字面，但句子简短、用词基础。指称上帝的代词大写（Tú、Él），少数脚注帮助理解，例如约翰福音3:14的注释说明"被举起来"指的是十字架。

它适合想读贴近原文、又不想面对Reina-Valera旧式西班牙语的读者，也适合习惯拉丁美洲日常用语的人。坦白说，它的局限在于这是一个小协会的新译本，没有大型译本那样长期修订和广泛使用的积累。来自西班牙的读者会注意到它用"ustedes"而非"vosotros"。重要经文最好与公认的译本对照。

它之所以免费，是出版方自己的选择：拉丁美洲圣经协会以知识共享署名4.0（CC BY 4.0）许可发布，只要注明出处，就可以任何格式复制和分享。