圣经当代译本（繁体）

《聖經當代譯本》（英文名Chinese Contemporary Bible）是新国际版（NIV）出版机构Biblica的中文圣经。它取代了1974年由Living Bibles International出版的意译新约《當代福音》，后者很大程度上依据英文的Living Bible。关键的不同在于，现在的文本是直接从希伯来文和希腊文翻译的。版权年份1979, 2005, 2007, 2012, 2023显示了历次修订。这里收录的是开放版，采用繁体字，台湾、香港、澳门及许多海外华人社区通用。

它的方法以意义为本：用今天的普通话写出清楚的句子，没有1919年和合本的拗口，同时尽量保留原文结构所允许的部分。一个明显的特点是用"祂"专指上帝和基督。有时两节合成一段，例如约翰福音3:23-24；脚注也会列出其他译法，例如约翰福音3:3的"重生"或译"生自上面"。

对初信者、年轻人以及读不惯和合本书面语的人，它很容易把经文打开。坦白说，它的局限在于这种清楚来自译者的取舍，读者未必看得见；而且许多华人教会讲道和背经仍用和合本。研读时，最好与较直译的译本对照。Midvash也收录了简体版（ccb）。

它之所以免费，是因为Biblica以知识共享署名-相同方式共享4.0（CC BY-SA 4.0）许可发布。任何人都可以阅读、引用和分享，无需申请，但须注明出处：原作品属于国际圣经协会，在 www.biblica.com 和 open.bible 可以免费使用。