ἄτοποςátopos

不合适的，即（比喻地）不恰当的，有害的，邪恶的

希腊语（新约） · G824

释义

1. 不合时宜的，不适当的。

2. 奇异的，怪异的（指症状，Hipp.）：使徒行传 28:6；因此，在晚期希腊语中，含伦理意义

3. 不当的，不义的（七十士译本中亦如此，π. 的例证见 M，帖撒罗尼迦后书 3:2；MM，该词条下）：路加福音 23:41，使徒行传 25:5，帖撒罗尼迦后书 3:2。

同根词

出现的经文

在圣经中出现 4 次。

路加福音 23:41 我们是应该的，因我们所受的与我们所做的相称，但这个人没有做过一件不好的事。」
使徒行传 25:5 又说：「你们中间有权势的人与我一同下去，那人若有什么不是，就可以告他。」
使徒行传 28:6 土人想他必要肿起来，或是忽然仆倒死了；看了多时，见他无害，就转念，说：「他是个神。」
帖撒罗尼迦后书 3:2 也叫我们脱离无理之恶人的手；因为人不都是有信心。

来源：G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922)，公有领域。